1
00:00:09,010 --> 00:00:10,370
(මෙම නාට්‍යය පදනම් වී ඇත්තේ
2018 ගුප්තකේතන මුදල් වෙළෙඳපොළ.)
2
00:00:10,370 --> 00:00:11,670
(සියලු මිනිසුන්, සිදුවීම්,
සහ පසුබිම්...)
3
00:00:11,670 --> 00:00:12,980
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි
සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)
4
00:00:12,980 --> 00:00:15,310
(Sprout Daycare Talent Show)
5
00:00:16,410 --> 00:00:18,380
මේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
දක්ෂතා සංදර්ශනයක්.
6
00:00:19,080 --> 00:00:21,720
තාම අවුරුදු දහයක්වත් නැති ළමයි...
7
00:00:21,720 --> 00:00:23,550
බෙර ගහනවා
සහ වටේට පංකා සෙලවීම.
8
00:00:23,620 --> 00:00:26,290
දන්නවද උන් ටැලන්ට් ෂෝ එකක් දැම්මා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් මට්ටමක පවතී.
9
00:00:26,720 --> 00:00:28,160
මමත් ඒ එකක හිටියා.
10
00:00:28,790 --> 00:00:30,360
ඇත්තටම මාව ප්රධාන චරිතයට දැම්මා.
11
00:00:30,630 --> 00:00:32,060
සින්ඩරෙල්ලා, අඩු නොවේ.
12
00:00:32,630 --> 00:00:35,330
මාව සින්ඩරෙල්ලා විදිහට තෝරාගෙන නැහැ
මොකද මම ලස්සනයි.
13
00:00:35,630 --> 00:00:36,930
මම ඇත්තටම හොඳ වුණා
ගල්-කඩදාසි-කතුර දී.
14
00:00:37,700 --> 00:00:41,470
මම ලස්සනම ගැහැණු ළමයා සේ යංග්ව පරාජය කළා
අපේ පන්තියේ, කඩදාසි සමඟ.
15
00:00:42,470 --> 00:00:45,710
කොහොමහරි මම කුමාරිකාවක් වෙලා ඉඳලම.
16
00:00:45,780 --> 00:00:49,580
මම ගොඩක් උද්යෝගිමත් වුණා මම අවසානයේ ලබා ගන්න
අලංකාර ඇඳුමක් ඇඳීමට.
17
00:00:49,910 --> 00:00:51,510
ඒත් පස්සේ අම්මා මට කිව්වා...
18
00:00:51,850 --> 00:00:54,620
ඇය ඇඳුමක් මිලදී ගැනීමට ගියේ නැත ...
19
00:00:54,620 --> 00:00:56,050
මම එක පාරයි අඳින්නේ කියලා
ප්රදර්ශනය සඳහා.
20
00:00:57,850 --> 00:00:59,190
ඉතින්, අවසානයේ,
21
00:01:00,790 --> 00:01:02,590
මාව පහත් කළා
ඕක් ගසක් සෙල්ලම් කිරීමට.
22
00:01:03,490 --> 00:01:06,800
ඒ වගේම මම හිස් බැල්මෙන් එතන හිටියා
වේදිකාවේ අඳුරු මුල්ලක.
23
00:01:07,930 --> 00:01:09,770
මම හිතන්නේ එතකොට තමයි මට ගැහුවේ.
24
00:01:09,830 --> 00:01:12,700
මම නායකයා වීමට අදහස් කළේ නැත
මගේ මුළු ජීවිතයටම.
25
00:01:13,000 --> 00:01:15,170
වේදිකාවේ පිටුපස කෙළවර,
යන්න වෙන තැනක් නැතුව.
26
00:01:15,540 --> 00:01:20,280
එය එකම කොටස වනු ඇතැයි මට හැඟුණි
මට ජීවිතේ කවදා හරි ලැබෙයි.
27
00:01:20,810 --> 00:01:23,480
නමුත් හේයි, එය ප්රයෝජනවත් විය.
28
00:01:23,980 --> 00:01:25,880
මම මගේ තැන ඉගෙන ගත්තා වගේ.
29
00:01:26,280 --> 00:01:29,050
- ඔබ සිටින්නේ කොතැනදැයි සොයා බලනවාද?
- මම දකියි.
30
00:01:29,650 --> 00:01:30,950
බෙදාගත්තාට ස්තුතියි.
31
00:01:33,190 --> 00:01:35,930
ඊළඟට මම ඔයාලට කියන්නම් යාලුවනේ
මට වයස අවුරුදු 13දී කතාවක්.
32
00:01:35,990 --> 00:01:37,960
මොකක්ද, තවත් කතාවක්?
33
00:01:38,560 --> 00:01:39,930
කට්ටිය නිදාගන්නෙ නැද්ද?
34
00:01:40,930 --> 00:01:43,030
- නැහැ!
- ඇයි නැත්තේ?
35
00:01:43,330 --> 00:01:44,830
මොකද ඉරිදා රෑ.
36
00:01:44,830 --> 00:01:47,900
අපි දැන් නිදාගන්න ගියොත්,
අපිට වැඩට යන්න වෙනවා.
37
00:01:48,170 --> 00:01:51,970
නින්දට යන්න එපා. අපිට බෑ
සති අන්තය මේ ආකාරයෙන් අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
38
00:01:52,310 --> 00:01:55,910
මම සඳුදාට ගොඩක් වෛර කරනවා!
එන්න ඕන දෙයක් කතා කරමු.
39
00:01:55,980 --> 00:01:59,180
එය අමතක කරන්න. මම නිදාගන්න යනවා.
එය සමඟ සටන් කිරීම නවත්වා නිදාගන්න.
40
00:02:00,150 --> 00:02:01,620
යන්න එපා. ආපසු එන්න.
41
00:02:01,680 --> 00:02:05,250
ආපසු එන්න!
42
00:02:07,060 --> 00:02:09,290
- ඒ මට අවුරුදු අටේදී.
- කුමක් ද?
43
00:02:11,260 --> 00:02:14,160
(5වන කථාංගය: තරු ගුණත්වය)
44
00:02:14,200 --> 00:02:16,200
(රසායනාගාර ආරක්ෂණ නීති)
45
00:02:22,210 --> 00:02:24,340
මට හිතෙනවා
එය ප්රමාණවත් තරම් මිහිරි නොවේ.
46
00:02:24,570 --> 00:02:27,840
බැටරය වෙනස් ආකාරයකින් පිසිනවාද?
47
00:02:29,150 --> 00:02:30,680
අපිට යන්ත්‍රය පාවිච්චි කරන්න බැරි නිසා
48
00:02:30,780 --> 00:02:33,650
මම හිතන්නේ අපි පිළිගන්න ඕනේ
රස වෙනස් වෙයි කියලා.
49
00:02:35,590 --> 00:02:37,620
මම දන්නවා ඒක ගොඩක් කරදරයක්,
50
00:02:37,750 --> 00:02:40,590
නමුත් අපට බැටරය සකස් කළ හැකිද?
සහ එය තවත් එක් වරක් කරන්නද?
51
00:02:42,260 --> 00:02:43,630
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?
52
00:02:43,990 --> 00:02:47,760
ඒ ආරම්භක සංවත්සරය වෙනුවෙන්,
ඒ නිසා පොඩි කරදරයක් නෑ.
53
00:02:48,530 --> 00:02:49,600
ආයෙත් අවුරුදු කීයක් ගියාද?
54
00:02:49,930 --> 00:02:51,070
එය 30 වැනි සංවත්සරයයි.
55
00:02:51,370 --> 00:02:53,200
අපගේ 30 වන ආරම්භක සංවත්සරය.
56
00:02:53,300 --> 00:02:54,640
අද අපේ 30 වැනි සංවත්සරය නිසා,
57
00:02:54,700 --> 00:02:58,310
අපි ළමයින් 30 දෙනෙකුට විශේෂයෙන් ආරාධනා කර ඇත
අපේ සමාගමේ කෙටි කෑම වලට කැමති අය.
58
00:02:59,480 --> 00:03:01,580
- හරි, තේරුණා.
- පරිස්සමෙන්!
59
00:03:13,960 --> 00:03:15,790
අපොයි නෑ.
60
00:03:16,190 --> 00:03:19,100
නෑ මම මොකද කරන්නේ? මට දෙන්න.
61
00:03:19,100 --> 00:03:21,960
අනේ දෙවියනේ.
මම මේක සුද්ද කරන්න මොනවා හරි අරන් එන්නම්.
62
00:03:22,000 --> 00:03:23,330
- තත්පරයක්, හරිද?
- හරි හරී.
63
00:03:23,400 --> 00:03:24,400
යහපත්කම.
64
00:03:25,000 --> 00:03:26,670
මෙතන මොහොතක් ඉන්න.
65
00:03:28,740 --> 00:03:29,740
එය නරක් කරන්න.
66
00:03:36,480 --> 00:03:38,180
මේ කව්ද?
67
00:03:38,450 --> 00:03:39,980
පසුව එකට රාත්රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්යද?
68
00:03:39,980 --> 00:03:42,290
මම ප්රසිද්ධ ඌරු මස් කට්ලට් තැනක් දන්නවා
Namsan අසල.
69
00:03:42,390 --> 00:03:45,420
මට බැහැ කියලා බයයි.
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි-bee-bop-a-lula.
70
00:03:46,360 --> 00:03:47,790
ඔබ කාර්යබහුල බව කීවා
ඊයේ ද.
71
00:03:47,790 --> 00:03:48,990
අනික ඊට කලින් දවසේ.
72
00:03:49,060 --> 00:03:51,030
ඔයා මාව මගහරින්නේ නැහැ නේද?
73
00:03:52,030 --> 00:03:54,200
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම ඌරු මස් කට්ලට් වලට කැමතියි, නමුත් ...
74
00:03:54,200 --> 00:03:56,500
Yodelayheehoo.
75
00:03:56,570 --> 00:03:58,100
ඇත්තටම මම ඊයේ කාර්යබහුල වුනා...
76
00:03:58,100 --> 00:03:59,140
ඇයි මේක වැඩ නැත්තෙ?
77
00:03:59,900 --> 00:04:02,000
මම ඊයේ ගොඩක් කාර්යබහුලයි...
ඔයා හවායි වලට යන්න.
78
00:04:02,000 --> 00:04:03,140
මොකද
අපි උත්සවය සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිමු.
79
00:04:03,140 --> 00:04:04,570
සූදානම් වෙන්න. මයික් චෙක්, 1, 2.
80
00:04:05,210 --> 00:04:08,950
මම මෙතෙක් ඉවසුවෙමි,
නමුත් autocomplete off කර කතා කරන්න.
81
00:04:09,980 --> 00:04:13,180
මෙම මෝඩ ස්වයං සම්පූර්ණ කිරීම, බරපතල ලෙස.
මම මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?
82
00:04:13,250 --> 00:04:15,220
- දෙවියනේ. ඔව්?
- ඩා හේ.
83
00:04:15,220 --> 00:04:16,520
මෙන්න මේකවත් දාන්න.
84
00:04:16,820 --> 00:04:18,550
අනේ නෑ මට බැරි උනා...
85
00:04:20,260 --> 00:04:21,260
ඇයි එහෙම පේන්නෙ?
86
00:04:24,130 --> 00:04:25,600
නිකන් ආවේ නැද්ද
කර්මාන්ත ශාලාවෙන්?
87
00:04:25,860 --> 00:04:27,200
ඔබේ ඇඳුමේ ඇත්තේ කුමක්ද?
88
00:04:27,600 --> 00:04:29,470
හොඳයි...
89
00:04:29,600 --> 00:04:32,000
අධීක්ෂක අහම්බෙන් කාන්දු විය
මා මත සෝස් කන්ටේනරයක්.
90
00:04:33,740 --> 00:04:35,370
මට අමතර ඇඳුම් තියෙනවා
ඇමතුම් කාමරය තුළ,
91
00:04:35,370 --> 00:04:36,810
ඒ නිසා මම පසුව වෙනස් වෙන්නයි හිටියේ.
92
00:04:37,440 --> 00:04:40,610
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
එය විශාල වේදනාවක් වේවිද?
93
00:04:40,680 --> 00:04:43,050
ඒ හැමදේම කරන්නේ අතින්
පහසු කාර්යයක් නොවේ.
94
00:04:43,210 --> 00:04:46,450
ඒත් ළමයින්ට හෙට එන්න කියලා ආරාධනා කළා
ඒ ගැන වඩාත් උද්යෝගිමත් වේ.
95
00:04:46,450 --> 00:04:47,650
ඩොන්ඩොන්චිප්.
96
00:04:48,180 --> 00:04:49,720
එය ලැජ්ජාවකි
අපිට යන්ත්‍ර පාවිච්චි කරන්න බෑ...
97
00:04:49,720 --> 00:04:51,790
මන්ද එය සීමිත සංස්කරණයකි.
98
00:04:56,430 --> 00:04:57,860
- නමුත් ...
- මොකක්ද?
99
00:05:01,600 --> 00:05:03,270
ඇයි මම විතරක්
කාටද දුක් විඳින්න වෙන්නේ...
100
00:05:03,670 --> 00:05:05,600
සහ සියලු තාපය ගන්න?
101
00:05:05,770 --> 00:05:07,540
හෙට සම්මානය කාටද?
102
00:05:08,200 --> 00:05:10,510
විශිෂ්ට වැඩ ආචාර ධර්ම සම්මානය.
103
00:05:10,510 --> 00:05:11,640
එය ලබා ගන්නේ කාටද?
104
00:05:11,710 --> 00:05:12,840
ඒ ඔයා, මිස් රවුන්ඩ්.
105
00:05:12,840 --> 00:05:15,210
නමුත් Da Hee සහ Jun Seo
ඒකත් ලැබෙනවා.
106
00:05:15,210 --> 00:05:17,850
ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතුය
ඔබ තිදෙනාගෙන් කෙනෙකි.
107
00:05:17,880 --> 00:05:18,880
අවංකවම, මම විතරයි ...
108
00:05:19,280 --> 00:05:21,020
දැන් මේක කියනවා.
109
00:05:21,020 --> 00:05:22,590
ඒත් ඔයා දන්නවද...
110
00:05:22,590 --> 00:05:24,190
මා පසුකළ වේදනා ලෝකය
ඔබව එහි ඇතුළු කිරීමට?
111
00:05:24,450 --> 00:05:25,890
ඔබ කෘතඥ වෙන්නේවත් නැහැ.
112
00:05:27,090 --> 00:05:28,090
නවත් වන්න.
113
00:05:30,590 --> 00:05:34,360
ඉතින් ඔබට සම්මානය අවශ්ය නැද්ද?
හොඳයි, මම ඔබව ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්නම්.
114
00:05:34,430 --> 00:05:35,930
නැත.
115
00:05:38,430 --> 00:05:39,500
බෙදාහැරීමේ සමාගම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
116
00:05:39,900 --> 00:05:41,670
දා හී ඒක බලාගන්නවා.
117
00:05:41,700 --> 00:05:43,310
Da Hee වෙන්න තිබුනේ? ඩා හී?
118
00:05:44,740 --> 00:05:45,740
කෝ ඩා හී?
119
00:05:45,810 --> 00:05:48,040
ඇය සමාගමේ ප්‍රවර්ධන වීඩියෝවක් රූගත කරනවා.
120
00:05:48,040 --> 00:05:49,250
ඇය ගෘහස්ථ නිරූපිකාවක් ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී.
121
00:05:49,250 --> 00:05:52,250
හරි. උන් ඒක පෙන්නනවා
හෙට උත්සවයේදී නේද?
122
00:05:52,880 --> 00:05:55,080
නැවතත් පිරිමි නිරූපිකාව කවුද?
123
00:05:55,350 --> 00:05:56,450
කෝ මහතා.
124
00:05:56,790 --> 00:05:59,060
- ඒ ඩොක්ටර් හැම්.
- හරි.
125
00:06:00,420 --> 00:06:01,590
ඩොක්ටර් හැම්?
126
00:06:02,020 --> 00:06:03,460
ඔවුන් එකට හොඳ පෙනුමක්.
127
00:06:03,830 --> 00:06:05,360
ඔවුන් ඇත්තටම එකට හොඳ පෙනුමක්.
128
00:06:05,490 --> 00:06:07,930
ඒක හරියට උන් හොග් කරනවා වගේ
සියලු හොඳ පෙනුම.
129
00:06:08,030 --> 00:06:09,100
මට ඒ ගැන කියන්න.
130
00:06:09,230 --> 00:06:11,270
ඔවුන් එකට පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.
131
00:06:11,330 --> 00:06:15,000
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි ඩා හී කියන්නේ කියලා
Marron කුමරිය.
132
00:06:15,140 --> 00:06:16,270
ඇයි කියලා මට සම්පූර්ණයෙන්ම පේනවා.
133
00:06:16,440 --> 00:06:17,910
අනේ. කුමාරිකාවක්ද?
134
00:06:22,110 --> 00:06:23,180
නවත් වන්න.
135
00:06:23,680 --> 00:06:25,480
අනේ දෙවියනේ. රැඳී සිටින්න.
136
00:06:29,850 --> 00:06:31,050
කපන්න!
137
00:06:31,920 --> 00:06:35,020
සර්. මෙය සමාගමේ ප්‍රවර්ධන වීඩියෝවකි.
138
00:06:35,320 --> 00:06:37,830
නමුත් දැනට,
ඔබේ ප්‍රකාශනය වගේ...
139
00:06:38,530 --> 00:06:41,500
ඔබ ප්රධාන ශෝකකරුවා වගේ
අවදි වීමකදී.
140
00:06:41,560 --> 00:06:44,330
ඔබ ඉතා ඛේදජනක ලෙස පෙනුණි,
මම ශෝකයෙන් පාහේ වැඳ වැටුණෙමි.
141
00:06:44,730 --> 00:06:46,240
- ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?
- කුමක් වුවත්.
142
00:06:46,240 --> 00:06:48,570
අපිට තියේවි
වීඩියෝ පටයේ කටහඬක්.
143
00:06:48,640 --> 00:06:52,380
මම ඔබට පේළි කියවන්නම්,
එබැවින් ඔබේ ප්‍රකාශනය ඔවුන්ට ගලපන්න.
144
00:06:53,740 --> 00:06:56,550
මඟ පෙන්වන තැනක්
විනෝදජනක සහ ප්රයෝජනවත් ආහාරවල.
145
00:06:58,450 --> 00:06:59,850
- FDA?
- වැරදියි!
146
00:07:00,150 --> 00:07:02,950
මාරන්.
හිතවත් මිත්‍රත්වය ඇති තැනක්.
147
00:07:04,190 --> 00:07:05,920
- හමුදාව.
- මාරන්.
148
00:07:06,320 --> 00:07:07,820
මගේ ආත්මය ආශා කරන තැනක්.
149
00:07:10,330 --> 00:07:11,490
මගේ කාමරයේ මගේ ඇඳ.
150
00:07:11,930 --> 00:07:14,700
මාරන්.
සදහටම මාරන්. මාරන් සමඟ එක්ව.
151
00:07:14,760 --> 00:07:16,100
මම ඔයාට ආදරෙයි, මාරන්.
152
00:07:19,540 --> 00:07:22,340
ඔබේ මුහුණේ සමාගමේ අභිමානය පෙන්වන්න.
153
00:07:22,340 --> 00:07:24,070
ඔබ ඇත්තටම මෙහි වැඩ කිරීමට කැමති වගේ.
154
00:07:24,070 --> 00:07:25,310
(අද සුබ මැරන් දිනයකි)
155
00:07:28,480 --> 00:07:29,480
මේ වගේද?
156
00:07:34,380 --> 00:07:35,790
මම හිතන්නේ එය දින තුනක අවමංගල්‍යයක්.
157
00:07:36,420 --> 00:07:38,050
මළගෙදර තාම ඉවර නෑ.
158
00:07:39,790 --> 00:07:41,090
දැන් ඒ මොකක්ද?
159
00:07:43,760 --> 00:07:45,560
- හේයි, සහකාර අධ්‍යක්ෂ!
- ඔව්.
160
00:07:45,560 --> 00:07:47,560
ඇයි ඔයා සෙනග පාලනය කරන්නේ නැත්තේ?
161
00:07:47,560 --> 00:07:49,370
ඇයි ඔයාට නැත්තේ?
162
00:07:49,630 --> 00:07:50,670
මට කණගාටුයි.
163
00:07:51,200 --> 00:07:52,740
සමාවෙන්න,
කරුණාකර ඔබට ආපසු යා හැකිද?
164
00:07:54,570 --> 00:07:56,410
- දෙවියනේ.
- එ්යි ඔයා!
165
00:07:56,770 --> 00:07:58,370
මම කිව්වා ආපහු එන්න කියලා!
166
00:07:58,440 --> 00:07:59,880
මම කිව්වා, ආපහු එන්න!
167
00:08:01,540 --> 00:08:05,150
මැතිණියනි!
168
00:08:07,980 --> 00:08:09,650
මැඩම්? මම?
169
00:08:10,620 --> 00:08:12,090
- ඉක්මන් කරන්න.
- මෙතනින් යන්න.
170
00:08:16,930 --> 00:08:17,960
මොහොතක් ඉන්න.
171
00:08:23,730 --> 00:08:24,830
ඕනෑම අවස්ථාවක ...
172
00:08:26,240 --> 00:08:28,370
මොකක්ද? ඔහු මාව හඳුනා ගත්තාද?
173
00:08:30,040 --> 00:08:32,370
නෝනා, ඌරු මස් කට්ලට් දෙනවද
අද සමාගමේ ආපන ශාලාවේ?
174
00:08:37,910 --> 00:08:40,520
- මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න.
- ඇයට මොකද?
175
00:08:41,050 --> 00:08:42,220
- එය නරක් කරන්න.
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
176
00:08:42,920 --> 00:08:44,290
මට මැරෙන්න පුළුවන්.
177
00:08:51,560 --> 00:08:52,800
එය හාස්‍යජනක නොවේද?
178
00:08:53,460 --> 00:08:56,000
ජුං දා හේ, ජුං ඩා හේ.
179
00:08:56,470 --> 00:08:58,300
අපේ නම් ප්‍රායෝගිකව සමානයි,
180
00:08:58,300 --> 00:09:01,170
නමුත් ඇය "කුමරිය"
සහ මම "මැඩම්"
181
00:09:01,540 --> 00:09:05,210
සහ ඔබ දන්නවාද?
මට එය ලිස්සා යාමට පවා ඉඩ දිය හැකිය.
182
00:09:06,010 --> 00:09:07,140
නමුත්...
183
00:09:07,580 --> 00:09:08,580
ඔහු මට කිව්වා...
184
00:09:09,210 --> 00:09:10,350
මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට.
185
00:09:11,280 --> 00:09:13,120
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"මැඩම්, අයින් වෙන්න."
186
00:09:17,890 --> 00:09:19,520
- ඔයා හිනා වෙනවාද?
- නැහැ.
187
00:09:22,690 --> 00:09:25,290
මම කිව්වා තව මහන්සි වෙන්න කියලා
ඔබේ පෙනුමට.
188
00:09:25,430 --> 00:09:29,500
මිනිසුන් අඳින පළඳින දේ මත පදනම්ව,
ඔබට ඒවා කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදිය හැකිය.
189
00:09:29,770 --> 00:09:32,000
"දේවයන් වහන්ස, ඔවුන් හොඳ තත්ත්වයේ සිටිය යුතුය."
190
00:09:32,330 --> 00:09:34,770
"දෙවියනේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් හොඳින් කරයි කියලා."
191
00:09:35,400 --> 00:09:36,970
ඔයාලා සමහර වෙලාවට...
192
00:09:38,810 --> 00:09:39,980
මම බුදුන්ට වඳිමි.
193
00:09:40,040 --> 00:09:41,980
ඒක තමයි. මම මැරෙන්නයි යන්නේ.
194
00:09:42,110 --> 00:09:43,380
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.
195
00:09:43,580 --> 00:09:45,280
මම මැරුණොත් තවත් ලැජ්ජාවක් නැහැ.
196
00:09:46,650 --> 00:09:48,220
දැන් මැරෙන්න වෙලාව නෙවෙයි.
197
00:09:48,920 --> 00:09:50,090
පරිවර්තනයකට කාලයයි.
198
00:09:50,420 --> 00:09:51,490
කුමක් ද?
199
00:09:51,650 --> 00:09:55,020
Ta-da! මාගල් බුටික් හි සාදා ඇත.
200
00:09:55,320 --> 00:09:57,830
මම අලුත්ම, පැළඳ නොසිටි අයිතමයක් ඉදිරිපත් කරමි,
සියයට සියයක් සිල්ක් කපු...
201
00:09:57,830 --> 00:09:59,090
ටැග් සමඟ.
202
00:09:59,300 --> 00:10:00,330
මම එය ඔබට ණයට දෙන්නම්
විශේෂ අනුග්රහයක් ලෙස.
203
00:10:00,930 --> 00:10:02,800
මම මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන?
204
00:10:03,100 --> 00:10:04,530
හෙට සාදයක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
205
00:10:04,670 --> 00:10:06,240
ඔබේ කණ්ඩායම එය භාරව සිටින්නේ නැද්ද?
206
00:10:06,640 --> 00:10:08,540
ඉදිරියට එන්න. එය සාදයක් නොවන තරම්ය.
207
00:10:08,770 --> 00:10:10,210
මට කියන්න එපා
ඔවුන් ඔබව දාලා යනවා.
208
00:10:10,770 --> 00:10:12,440
- ඔවුන් ඔබටත් අයිසිං කරනවාද?
- කුමක් ද?
209
00:10:12,910 --> 00:10:14,540
ඔබ හෙට මෙය අඳිනවා!
තේරුම් ගත්තා ද?
210
00:10:14,780 --> 00:10:15,910
ඒ වගේම ඔබට සම්මානයක් ලැබෙනවා.
211
00:10:15,910 --> 00:10:17,410
එය පරිපූර්ණ දිනයයි
පරිවර්තනයක් සඳහා.
212
00:10:17,580 --> 00:10:19,980
මම මොකක්ද, පවර් රේන්ජර් කෙනෙක්ද?
මම පරිවර්තනය කරන්නේ ඇයි?
213
00:10:20,080 --> 00:10:22,250
ඩා හේ. ඩොක්ටර් හැම්...
214
00:10:22,250 --> 00:10:23,750
කෙනෙක්...
215
00:10:24,420 --> 00:10:25,750
සෑම විටම ඉහළින්
තත්‍ය කාලීන සෙවුම් ලැයිස්තුවෙන්.
216
00:10:25,750 --> 00:10:26,960
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
217
00:10:27,190 --> 00:10:29,090
ඔහු තමයි පැයේ මිනිසා.
218
00:10:29,760 --> 00:10:32,390
ප්රධාන පුද්ගලයාට ප්රධාන කාන්තාව ලැබේ.
219
00:10:32,530 --> 00:10:34,000
ඒත් දැන් ඔයා කරන විදිය බලන්...
220
00:10:38,500 --> 00:10:39,940
ඒයි, ඔයාට වෙඩි තියන්න එපා
ඩොක්ටර් හැම් එක්කද?
221
00:10:44,570 --> 00:10:45,940
(හැම් ජි වූ)
222
00:10:46,310 --> 00:10:48,110
ආපනශාලාව
අද ඌරු මස් කට්ලට් ඇත.
223
00:10:48,180 --> 00:10:49,450
මහ හයියෙන් ඇඬුව නිසා.
224
00:10:50,080 --> 00:10:52,450
ඌ මොකක්ද ඌරු මස් කට්ලට් තානාපති
හෝ යමක්?
225
00:10:56,650 --> 00:10:57,750
එක තත්පරයක්.
226
00:10:58,450 --> 00:11:00,420
ඔබ සේවය කරන බව මට ආරංචි විය
ඌරු මස් කට්ලට් අද.
227
00:11:01,890 --> 00:11:03,990
- කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
- මට විශ්වාසයි කවුරුහරි කලින් එහෙම කිව්වා කියලා.
228
00:11:06,560 --> 00:11:07,960
ඌරු මස් කට්ලට් විශිෂ්ටයි සහ සියල්ලම,
229
00:11:08,200 --> 00:11:11,700
ඒත් අපි එකට කනවා දැක්කොත්
ආපන ශාලාවේ,
230
00:11:11,700 --> 00:11:13,000
ඒක ටිකක් අමුතුයි වගේ නේද?
231
00:11:13,600 --> 00:11:15,940
මිනිස්සුන්ට වැරදි අදහසක් එන්න පුළුවන්.
232
00:11:17,410 --> 00:11:18,410
කුමක් ගැන වැරදි අදහසක් ද?
233
00:11:19,440 --> 00:11:21,280
කවුරුත් හිතන්න යන්නේ නැහැ
එයින් ඕනෑම දෙයක්.
234
00:11:23,710 --> 00:11:24,710
(Jung Da Hae: F...)
235
00:11:26,680 --> 00:11:27,850
මේ මොකක්ද?
236
00:11:27,920 --> 00:11:30,250
යහපත, මගේ ස්වයං සම්පූර්ණ කිරීම
ආයෙත් රඟපානවා.
237
00:11:30,250 --> 00:11:32,420
කොහොමහරි මම දැනටමත් දවල්ට කෑවා.
238
00:11:32,490 --> 00:11:33,520
ආයුබෝවන්.
239
00:11:34,620 --> 00:11:35,620
මෙම...
240
00:11:35,890 --> 00:11:37,630
හිතාමතාම බව පෙනේ.
241
00:11:37,890 --> 00:11:41,160
ඒක නිකන් tteokgalbi.
ඔබට එකක් අවශ්යද?
242
00:11:41,730 --> 00:11:43,370
නැහැ, මම හොඳින්.
243
00:11:46,170 --> 00:11:48,040
ඔයාට ස්තූතියි. හොඳ එකක් ගන්න.
244
00:11:53,540 --> 00:11:54,580
ඔහ්, හී ජුන්ග්!
245
00:11:57,480 --> 00:11:58,750
(හ්වං හී ජුන්ග්)
246
00:11:59,080 --> 00:12:00,320
මොකටද ගන්නේ...
247
00:12:01,320 --> 00:12:02,520
ඔබ ඉවත් වෙනවාද?
248
00:12:03,050 --> 00:12:04,050
ඔව්.
249
00:12:04,790 --> 00:12:06,020
එය එසේ සිදු විය.
250
00:12:06,020 --> 00:12:08,720
ඉතින් ඔබ ඔබේ ගිවිසුම අලුත් කළේ නැද්ද?
251
00:12:08,790 --> 00:12:11,090
ඒක මම නොකළා නෙවෙයි. මට බැරි වුණා.
252
00:12:11,890 --> 00:12:13,160
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.
253
00:12:14,260 --> 00:12:15,400
ඔහ්, හරි.
254
00:12:15,830 --> 00:12:19,440
ඔබ පක්ෂයක් නොමැතිව යනවාද?
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම තනියම?
255
00:12:21,370 --> 00:12:25,210
ඔවුන් මාව එකතු කළේවත් නැහැ
O.O සමූහ කතාබහට.
256
00:12:25,910 --> 00:12:27,980
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මාව විසි කරයි කියලා
සමුගැනීමේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්?
257
00:12:29,380 --> 00:12:30,580
මම හුස්ම ගන්නෙත් නෑ.
258
00:12:33,750 --> 00:12:35,980
අපේ කණ්ඩායම විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා
ගිණුම් අවසන් කිරීම,
259
00:12:36,120 --> 00:12:37,650
සහ අපි විගණනය දෝෂයකින් තොරව සමත් විය,
260
00:12:37,650 --> 00:12:39,150
ඒ නිසා සමාගම අපට ප්‍රසාද දීමනාවක් ලබා දුන්නා.
261
00:12:39,990 --> 00:12:44,330
ඔබ සැවොම ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත,
ඒ නිසා ඔබට හොඳ ආහාර වේලකට සංග්‍රහ කරන්න.
262
00:12:45,190 --> 00:12:47,230
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අපි තවදුරටත් ඌරු මස් අනුභව නොකරමු.
263
00:12:47,230 --> 00:12:48,630
අපි අලුත් තැනක උත්සාහ කරමු
මේ වතාවේ?
264
00:12:48,760 --> 00:12:52,270
හොඳයි, ඔබ සැමට තැනක් තිබේ නම්
ඔබ කන්න කැමති,
265
00:12:52,270 --> 00:12:55,070
සංවාදයේ යෝජනා පළ කරන්න.
මම ලැයිස්තුවක් දාන්නම්.
266
00:12:57,040 --> 00:12:58,470
අනේ දෙවියනේ.
267
00:12:58,740 --> 00:13:00,410
- අපිට ලස්සන හරක් මස් ටිකක් ගන්න පුළුවන්...
- අපිට ඒක තියෙන්න පුළුවන්.
268
00:13:01,580 --> 00:13:02,680
ඇත්තටම හරක් මස් ගන්න පුලුවන්ද?
269
00:13:02,880 --> 00:13:04,510
(30 වැනි සංවත්සර උත්සවය
ආසන සටහන)
270
00:13:05,880 --> 00:13:06,880
හරි!
271
00:13:07,580 --> 00:13:09,220
හෙට උත්සවයේ යතුර කුමක්ද?
272
00:13:09,220 --> 00:13:10,250
එය...
273
00:13:10,950 --> 00:13:12,220
ආසන සටහන.
274
00:13:12,220 --> 00:13:16,530
වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ පළමු වගුවයි,
Marron VIP වගුව ලෙස හැඳින්වේ.
275
00:13:16,530 --> 00:13:20,500
අපේ ඉහළ විධායක නිලධාරීන් මෙහි සිටිනු ඇත,
එබැවින් සියලු දෙනාගේ ඇස් මෙම මේසය මත වනු ඇත.
276
00:13:20,930 --> 00:13:23,330
විය යුත්තේ කවුද
මෙම මේසයේ තරු?
277
00:13:23,670 --> 00:13:24,700
අපි අදහස් ටිකක් අහමු.
278
00:13:24,700 --> 00:13:29,170
එහෙමනම් අපිට ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔවුන් සමඟ පොදු පදනමක් නේද?
279
00:13:29,170 --> 00:13:30,870
වාර්තාව සඳහා,
280
00:13:30,940 --> 00:13:33,710
ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ සහ අයි
ගියේ එකම උසස් පාසලට.
281
00:13:33,880 --> 00:13:35,410
මමත් විශ්වවිද්‍යාලයට ගියා.
282
00:13:35,410 --> 00:13:37,110
නමුත් ඔබ එහි සිටියා
සැටලයිට් කැම්පස්, ජි වොන්.
283
00:13:37,250 --> 00:13:39,920
- අපිට හිටියේ එකම ජනාධිපති.
- ෂුවර්.
284
00:13:40,050 --> 00:13:41,580
මම ඔහු සමඟ හමුදාවේ සේවය කළා.
285
00:13:41,580 --> 00:13:42,650
ඔහු හමුදා සේවයෙන් නිදහස් කරන ලදී.
286
00:13:42,680 --> 00:13:44,950
නැතහොත් අවම වශයෙන්,
මට කියන්න පුළුවන් නම් ඒකයි.
287
00:13:45,220 --> 00:13:48,220
හැමෝටම ඇත්තටම Table One අවශ්යද?
288
00:13:48,490 --> 00:13:49,490
ඇයි?
289
00:13:49,490 --> 00:13:52,260
ඔබ ඔහු සමඟ මේසයක් බෙදා ගන්නවා ඇත.
එය ටිකක් බිය ගැන්වීමක් නොවේද?
290
00:13:52,260 --> 00:13:54,100
මම ඕනෑම තැනක වාඩි වී සිටියත් හොඳයි.
291
00:13:54,100 --> 00:13:55,930
කුමක් ද? ඇයි එහෙම කියන්නේ?
292
00:13:56,100 --> 00:14:00,400
- වෛද්‍ය හැම් ද පළමු මේසයේ සිටිනු ඇත.
- දොස්තර හැම්.
293
00:14:01,400 --> 00:14:03,310
නිල නොවන කණ්ඩායම් පුරාවෘත්තයක් ඇත
පළමු වගුව ගැන.
294
00:14:03,310 --> 00:14:06,280
ඔබ එහි වාඩි වුවහොත්,
ඔබට වසරකින් උසස්වීම් ලැබේ.
295
00:14:06,580 --> 00:14:07,780
ඔබ උනන්දු බව නොවේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
296
00:14:07,780 --> 00:14:08,880
"ඇත්ත වශයෙන්?"
297
00:14:11,380 --> 00:14:13,750
මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නම්
මම මා ගැනම ඉතා අභිලාෂකාමී ය.
298
00:14:13,820 --> 00:14:15,280
ඇත්තටම? මගේ වැරැද්ද.
299
00:14:15,350 --> 00:14:16,390
- කොහොමහරි හෙට වෙනුවෙන්...
- හේයි.
300
00:14:17,190 --> 00:14:19,290
කිරි ටාටේ තියෙන්නේ කාටද
කාර්ය සාධන වාර්තාව?
301
00:14:19,390 --> 00:14:23,390
මට ඒක තියෙනවා,
නමුත් ඔබට එය දැන් අවශ්යද?
302
00:14:23,490 --> 00:14:25,190
- ඔයා ඒක මට දෙන්නෙ නැද්ද?
- මම එය වහාම ගන්නම්, සර්.
303
00:14:25,330 --> 00:14:26,460
ඉක්මන් කරන්න!
304
00:14:27,200 --> 00:14:28,200
මිස් වටය.
305
00:14:28,630 --> 00:14:30,070
ඔබ තවමත් වෙනස් වී නැත
ඒකෙන්?
306
00:14:30,530 --> 00:14:31,670
දැන් මාරු වෙන්න!
307
00:14:31,670 --> 00:14:33,200
මෙය රැකියා ස්ථානයකි,
ක්‍රීඩා පිටියක් නොවේ.
308
00:14:33,800 --> 00:14:35,870
මම මේකට වෙනස් වුනා විතරයි.
309
00:14:35,940 --> 00:14:38,240
වර්ණය තරමක් සමාන ය
පෙර සිට සනීපාරක්ෂක ඇඳුම.
310
00:14:38,270 --> 00:14:39,780
මෙය දුරස්ථව සමාන වන්නේ කෙසේද?
311
00:14:39,840 --> 00:14:40,880
තරහා වෙන්න එපා.
312
00:14:40,940 --> 00:14:43,410
අද ලොකු දවසක්, ඒ නිසා මම අවංකයි.
313
00:14:43,480 --> 00:14:46,650
ඊට අමතරව, ඔබම කිව්වා වගේ,
එය බිය උපදවන මේසයක්,
314
00:14:46,750 --> 00:14:49,350
එබැවින් ඔබ සැබවින්ම ඇඳ පැළඳ සිටිය යුතුය
ඒ සඳහා නවයට, ඔබ දන්නවාද?
315
00:14:49,550 --> 00:14:50,550
ඉතින්...
316
00:14:50,890 --> 00:14:54,520
ඔබ කියන්නේ එයයි
මම එවැනි මේසයකට අයිති නැත.
317
00:14:56,990 --> 00:14:58,460
මම නිකමට කියන්නේ
මේසය වැදගත් වන්නේ එයයි.
318
00:15:00,060 --> 00:15:01,260
ඒක අමුතුයි.
319
00:15:01,630 --> 00:15:05,030
මේ කාලය පුරාම,
මම හිතුවා මම අයිති කොහෙද කියලා මම දන්නවා කියලා,
320
00:15:05,600 --> 00:15:09,000
නමුත් දැන් මම පටන් ගන්නවා
දෙවන සිතුවිලි ඇති කර ගැනීමට.
321
00:15:09,910 --> 00:15:12,440
"මගේ ස්ථානය දැන ගැනීම" අමතක කරන්න.
322
00:15:13,480 --> 00:15:14,510
තේරුම් ගත්තා ද?
323
00:15:14,740 --> 00:15:16,950
නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
අපි මේ ගැන සාධාරණව කටයුතු කරමු.
324
00:15:17,110 --> 00:15:18,510
- කුමක් ද?
- මට සමාවෙන්න,
325
00:15:18,510 --> 00:15:21,550
නමුත් මට අවශ්ය වීමට පටන් ගෙන ඇත
ඒකත් වැදගත් ආසනයක්.
326
00:15:21,620 --> 00:15:22,620
ඉතින්, අපට කුමක් කළ හැකිද?
327
00:15:22,620 --> 00:15:24,050
මෙය සමථයකට පත් කිරීමට ඇත්තේ එකම ක්‍රමයකි.
328
00:15:25,450 --> 00:15:27,420
- සූදානම් හෝ නැත, ගල්-කඩදාසි-කතුර!
- පාෂාණ-කඩදාසි-කතුර!
329
00:15:27,590 --> 00:15:29,960
- පාෂාණ-කඩදාසි-කතුර!
- යහපත!
330
00:15:30,030 --> 00:15:31,030
- පාෂාණ-කඩදාසි-කතුර!
- පාෂාණ-කඩදාසි-කතුර!
331
00:15:56,790 --> 00:15:59,550
සූදානම් හෝ නැත, ගල්-කඩදාසි-කතුර!
332
00:16:05,630 --> 00:16:07,300
ඩා හේ, අපි හදමු
තුනෙන් දෙකෙන් හොඳම.
333
00:16:08,900 --> 00:16:10,200
කඩදාසි දිනන බව මම දැන සිටියෙමි.
334
00:16:25,280 --> 00:16:27,920
ජි ගීතය. ඒ ඇඳුම
ඔයා මට කලින් පෙන්නුවා.
335
00:16:28,250 --> 00:16:29,380
ඔබට එය මට ණයට දිය හැකිද ...
336
00:16:30,790 --> 00:16:32,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.
මම එය ඔබෙන් මිලදී ගන්නම්.
337
00:16:33,190 --> 00:16:34,820
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
338
00:16:35,420 --> 00:16:38,060
හරි හරී. එහෙනම් වැඩේ ඉවර වෙලා හමුවෙමු.
339
00:16:42,030 --> 00:16:43,570
(සහාය කළමනාකරු Oh Dong Gyu)
340
00:16:44,000 --> 00:16:45,870
කොහොමද ඒ තායි පෙදෙස
කාර්යාලය අසල?
341
00:16:46,030 --> 00:16:48,340
අපට ප්‍රසාද දීමනාවක් ලැබුණා, මතකද?
අපි වඩා මිල අධික දෙයක් ලබා ගනිමු.
342
00:16:48,470 --> 00:16:49,910
හරියටම. අපි නවීනතම තැනකට යමු.
343
00:16:50,140 --> 00:16:51,240
(මැරන් ගිණුම්කරණ කණ්ඩායම)
344
00:16:51,240 --> 00:16:52,370
(Oh Dong Gyu, Marron Kim Eun Jin,
Marron Kim Hye Rin,)
345
00:16:52,370 --> 00:16:53,380
(Marron Yoon Tae Young,
Marron Jo Su Jin)
346
00:16:55,880 --> 00:16:59,780
මම දැන් දැක්කා.
ජි ගීතය මෙහි නැත්තේ ඇයි?
347
00:17:00,250 --> 00:17:01,750
කාරණය නම් ...
348
00:17:01,750 --> 00:17:03,150
මම ඉදිරියට ගොස් ජි ගීතයට ආරාධනා කරන්නම්.
349
00:17:07,220 --> 00:17:08,460
(Kim Ji Song, ආරාධනා අමතන්න)
350
00:17:16,200 --> 00:17:17,200
මොකක්ද?
351
00:17:17,200 --> 00:17:18,830
(මැරන්
සහකාර කළමනාකරු Oh Dong Gyu)
352
00:17:20,370 --> 00:17:21,770
මෙය ගිණුම්කරණ කණ්ඩායමයි
කණ්ඩායම් කතාබස්.
353
00:17:23,670 --> 00:17:25,110
(සහාය කළමනාකරු Oh Dong Gyu)
354
00:18:24,970 --> 00:18:26,030
මම කොහොමද බලන්නේ?
355
00:18:26,330 --> 00:18:29,070
මම හිතන්නේ ඔබට ඕක් ගස අමතක කළ හැකිය.
356
00:18:33,040 --> 00:18:34,140
Ta-da!
357
00:18:35,110 --> 00:18:37,480
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එසේ වනු ඇත
හෙට සාදයේ තරුව.
358
00:18:39,280 --> 00:18:40,520
යහපත්කම.
359
00:18:41,120 --> 00:18:42,250
මෙය පුදුම සහගතයි.
360
00:18:42,650 --> 00:18:43,790
යාලුවනේ!
361
00:18:44,590 --> 00:18:46,250
ඇත්තටම මම ගොඩක් හොඳ පෙනුමක්,
මම නේද?
362
00:18:46,790 --> 00:18:49,860
එන්න, ඔබ වඩාත් හොඳින් පෙනේ
"ලස්සන හොඳයි" වඩා
363
00:18:50,030 --> 00:18:52,690
එබැවින් ඔබට ඔබගේ දේ කළ හැකිය
කොණ්ඩය සහ මේකප් මේ වගේ...
364
00:18:52,690 --> 00:18:54,060
නැවතත් හෙට, හරිද?
365
00:18:54,060 --> 00:18:56,500
ඔබ මා දෙස බලා සිටියා, එසේ විය යුතුයි
එය ඔබටම කළ හැකිය.
366
00:19:00,400 --> 00:19:03,000
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මම මෙය තනිවම කළ යුත්තේ කෙසේද?
367
00:19:03,070 --> 00:19:04,970
ඔබ ස්වභාවිකයි,
සහ මම සියලු ඇඟිලි.
368
00:19:05,070 --> 00:19:06,140
කුමක් ද?
369
00:19:06,480 --> 00:19:07,510
එතකොට මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
370
00:19:07,510 --> 00:19:08,680
ඇඳ ඇතිරිලි දැමිය යුත්තේ කොතැනින්ද?
371
00:19:09,040 --> 00:19:10,910
මම එය මෙහි තැබිය යුතුද? නැත්නම් ඔතනද?
372
00:19:11,250 --> 00:19:14,420
- මම නිදාගන්නා තැන ගැන මම උනන්දුයි.
- හාස්‍යජනක වෙන්න එපා.
373
00:19:14,650 --> 00:19:15,880
- මම ඒක මෙතන තියන්නම්.
- හරි හරී.
374
00:19:38,770 --> 00:19:44,110
මම ඔබේම පුද්ගලික ආවරණ ශිල්පියෙක්
375
00:19:47,350 --> 00:19:49,520
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය ඕනෑම ගීතයක්
376
00:19:49,750 --> 00:19:53,160
බැලඩ් වල සිට තවාන් ගීත දක්වා
377
00:19:53,160 --> 00:19:55,560
මම මොකද මෙතන කරන්නේ
මගේ බෙල්ලේ මේ වේදනාව සමඟ?
378
00:19:57,790 --> 00:20:02,960
- මම ඔබේ එකම සහ එකම ජන ගායකයා
- මට එයාව මරන්න බෑ නේද?
379
00:20:06,470 --> 00:20:12,370
රොමැන්ටික් ගිටාර් බැලඩ් වලින්
ඔබේ සියලු සිහින වලට...
380
00:20:13,780 --> 00:20:14,810
මොකක්ද අවුල?
381
00:20:16,340 --> 00:20:20,250
ඔබ අවමංගල්‍ය ගීයක් වාදනය කරනවාද?
එකපාරටම ඔයාට මොකද?
382
00:20:22,880 --> 00:20:24,250
- ජු මෑන්.
- කුමක් ද?
383
00:20:24,450 --> 00:20:26,250
මම මේ කෙල්ලට ටිකක් කතා කරනවා,
384
00:20:26,390 --> 00:20:28,920
නමුත් ඇය මා සමඟ කෑමක් ගන්නේ නැත.
මම එයින් කුමක් කළ යුතුද?
385
00:20:29,590 --> 00:20:31,490
එතකොට මම කියන්නම් ඔය දෙන්නා කියලා
ඇත්තටම දෙයක් නොවේ.
386
00:20:31,530 --> 00:20:32,590
මට දෙයක් වෙන්න ඕන නම් මොකද කරන්නේ
ඇය සමඟ?
387
00:20:32,590 --> 00:20:33,830
එකට කෑම වේලක් ගන්න වෙනවා.
388
00:20:33,830 --> 00:20:36,260
- සහ ඇය ආහාර වේලක් අල්ලා නොගන්නේ නම්?
- එහෙනම් ඒක දෙයක් නෙවෙයි.
389
00:20:36,260 --> 00:20:39,500
- මට ඇය සමඟ යමක් වීමට අවශ්ය නම්?
- මම හිතන්නේ අපිට දවස පුරාම මේක කරන්න පුළුවන්.
390
00:20:39,530 --> 00:20:40,840
- සහ ඇය ආහාර වේලක් අල්ලා නොගන්නේ නම්?
- ඔයා පොඩි ...
391
00:20:40,840 --> 00:20:43,470
අපි එය අතහැර දමමු.
මට එය දැනෙන්නේ නැත.
392
00:20:50,080 --> 00:20:51,110
හොඳයි, අපි එය අතහැර දමමු.
393
00:20:51,110 --> 00:20:53,320
නැවත පැමිණීම අමතක කරන්න
ළමා සභාපති ලෙස සතුටු වන්න.
394
00:20:53,380 --> 00:20:56,750
ඔබේ දරුවන්ගේ YouTube බැලීම් උමතුයි.
395
00:20:57,720 --> 00:20:59,850
මේ බලන්න!
ඔබට බැලීම් මිලියන 3.1ක් ඇත.
396
00:21:00,120 --> 00:21:02,690
Gosh, Ji Woo-tube!
397
00:21:03,460 --> 00:21:07,230
ඔබ මට සලකන තාක් කල්
මිල අධික ටූනා වලට, අපි හොඳයි.
398
00:21:07,300 --> 00:21:08,630
ඔයා දැන් මාත් එක්ක පැටලෙනවද?
399
00:21:08,630 --> 00:21:12,000
ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නවාද? ඔයා පොන්නයෙක්.
ඔබ එය ආරම්භ කළා.
400
00:21:12,130 --> 00:21:15,940
හේයි, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
මට කුලියට පමණක් රැකියා කීයක් අවශ්යද?
401
00:21:16,100 --> 00:21:18,640
ඔයත් එක්ක මේ විදියට කාලය නාස්ති කරනවා
එය මට දරාගත නොහැකි සුඛෝපභෝගී දෙයක්.
402
00:21:18,710 --> 00:21:20,910
හේයි, ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.
403
00:21:23,040 --> 00:21:25,210
- නමුත් මම එය දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?
- පලයන් එළියට.
404
00:21:25,210 --> 00:21:26,680
- කුමක් ද?
- ඔයා යන්නෙ නැද්ද?
405
00:21:26,680 --> 00:21:27,850
- මම යනවා.
- පලයන්, පිස්සෝ.
406
00:21:27,920 --> 00:21:29,420
පලයන්, පිස්සෝ. මකබෑවිලා පලයන්.
407
00:21:29,480 --> 00:21:31,290
මෙතනින් යන්න, පොන්නයා!
408
00:21:35,290 --> 00:21:36,790
ජි සොන්ග්, ඔබ හොඳ තැනක් දන්නවාද?
409
00:21:36,860 --> 00:21:39,030
අපිට අන්තිමට නවීනතම තැනකට යන්න පුළුවන්
ඔබට ස්තූතියි, ජි ගීතය.
410
00:21:39,390 --> 00:21:41,460
අපේ කට්ටිය එකට එළියට ගිහින් නැහැ
ටික වෙලාවකින්.
411
00:21:41,600 --> 00:21:43,230
"අපේ කණ්ඩායම?"
412
00:21:43,270 --> 00:21:44,600
(මැරන් ගිණුම්කරණ කණ්ඩායම)
413
00:21:44,600 --> 00:21:47,170
ගිහින් මූණ සෝදගෙන,
සහ දැනටමත් එම ඇඳුම ගලවන්න.
414
00:21:48,070 --> 00:21:51,770
- මම මේ මොහොත භුක්ති විඳිනවා.
- මොකක්ද රස විඳින්නේ?
415
00:21:52,110 --> 00:21:56,210
එය මායාවක් ලෙස දැනේ
එය මධ්යම රාත්රියේදී කැඩී යයි.
416
00:21:56,680 --> 00:22:01,280
Eun Sang, මට අවංකවම දැනෙනවා
මම සින්ඩරෙල්ලා වෙනවා.
417
00:22:02,120 --> 00:22:03,290
තරමක් නොවේ.
418
00:22:03,620 --> 00:22:06,150
සින්ඩරෙල්ලාගේ මැජික් මධ්යම රාත්රියේදී අවසන් වේ.
419
00:22:06,250 --> 00:22:08,760
නමුත් අප වෙනුවෙන්,
ඔරලෝසුව මධ්යම රාත්‍රිය වදින විට...
420
00:22:09,390 --> 00:22:13,090
Ta-da! එය නැවතත් ඉහළ ගියේය.
තවත් ඩොලර් 50 යි.
421
00:22:13,360 --> 00:22:15,060
ඒක හරි පුදුමයි.
422
00:22:15,100 --> 00:22:18,530
තවත් crypto කතා නැත.
මම එයට වෛර කරනවා, ඒ නිසා කරුණාකර නවත්වන්න.
423
00:22:19,500 --> 00:22:20,800
නමුත් ඔබ ඔබගේ දුරකථනයේ සිටී.
424
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
Eun Sang.
425
00:22:23,470 --> 00:22:25,670
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
Ji Song අප සමඟ ආයෝජනය කරන්නේ නැද්ද?
426
00:22:26,110 --> 00:22:27,980
නමුත් දැන් වෙළඳපොළ ඉතා උණුසුම් ය.
427
00:22:28,610 --> 00:22:29,940
අපිට බලන්න වෙනවා.
428
00:22:30,180 --> 00:22:32,150
නමුත් ඔබ නිකම්ම "ඉඳගෙන බලන්න" නොවේ.
ඔබ කැමතිද?
429
00:22:33,980 --> 00:22:36,820
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මම ඇයව කඩන්න යනවා.
430
00:22:36,890 --> 00:22:39,620
මොනවා උනත් මම ඒකිට ඒක කරවන්නම්.
අර පිස්සෙක්.
431
00:22:39,620 --> 00:22:42,190
ඔයා එයාගේ අම්මා වගේ.
432
00:22:42,590 --> 00:22:44,690
ඔබ ඇයව බිහි කළාද?
433
00:22:47,760 --> 00:22:48,930
මම කළා.
434
00:22:49,030 --> 00:22:50,030
කුමක් ද?
435
00:22:50,030 --> 00:22:52,970
මට ඇය සිටියා නම්,
ඇය වඩා හොඳ වනු ඇත.
436
00:22:52,970 --> 00:22:54,040
ඇය මා පසුපස ගියාදැයි සිතන්න.
437
00:22:54,040 --> 00:22:55,870
ඇය විනිසුරුවරියක් හෝ නඩු පවරන්නියක් වනු ඇත.
438
00:22:55,870 --> 00:22:57,170
ඇය ලෙස අවසන් වේවිද?
කිම් ජි ගීතය විතරද?
439
00:22:57,170 --> 00:22:59,170
මම ගැන කුණුහරුප කතා කරන්නේ නැහැ
මගේ මුහුණට.
440
00:22:59,670 --> 00:23:01,340
දෙයියනේ, ඒකේ තියුණු කන්.
441
00:23:02,910 --> 00:23:04,280
(හැම් ජි වූ)
442
00:23:04,280 --> 00:23:05,310
සමාවෙන්න.
443
00:23:09,420 --> 00:23:10,420
ඔබට දැනටමත් දුරකථනයෙන් ඉවත් විය හැකිද?
444
00:23:10,420 --> 00:23:11,920
ඔයාට මොනවද ඔච්චර තියෙන්නේ
ගැන කතා කිරීමට?
445
00:23:11,990 --> 00:23:13,490
තත්පරයක් පමණි.
446
00:23:13,960 --> 00:23:16,990
අපේ කණ්ඩායම ඉන්නේ මැද
ඉතා වැදගත් සංවාදයක්.
447
00:23:17,260 --> 00:23:18,390
"ඔබේ කණ්ඩායම?"
448
00:23:18,860 --> 00:23:20,930
(මැරන් ගිණුම්කරණ කණ්ඩායම)
449
00:23:20,930 --> 00:23:22,800
(අපේ කණ්ඩායම එකට එළියට ගිහින් නැහැ
ටික වේලාවකින්.)
450
00:23:22,800 --> 00:23:25,100
නවීන තැන්?
මම හොඳම ස්ථාන සියල්ල දනිමි.
451
00:23:25,370 --> 00:23:27,640
මස් සඳහා,
Seongsu-dong හි Ristera උත්සාහ කරන්න.
452
00:23:27,640 --> 00:23:30,110
එක කටගැස්ම රසයක් වගේ
මේ ලෝකයෙන් පිටත.
453
00:23:30,110 --> 00:23:33,340
Hannam-dong හි සිංහයාට විශිෂ්ට රිසෝටෝ ඇත
ඉතාලි සූපවේදියෙකු විසින් සාදන ලදී.
454
00:23:33,340 --> 00:23:34,910
Yeonnam-dong හි Ello කුස්සිය...
455
00:23:35,040 --> 00:23:37,750
එලෝ කුස්සිය? එක
මාස හයක පොරොත්තු ලේඛනයක් සමඟද?
456
00:23:37,780 --> 00:23:39,280
මටත් කවදාවත් එකක් ගන්න බෑ.
457
00:23:39,710 --> 00:23:42,250
ඔබට එහි යාමට අවශ්යද?
අපට එය සිදු කළ හැකිය.
458
00:23:42,420 --> 00:23:45,590
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔවුන් හෙට සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත.
459
00:23:45,590 --> 00:23:48,720
ජි ගීතය.
ඔයා නිකම්ම බොල් කරන්නේ නෑ නේද?
460
00:23:48,760 --> 00:23:50,690
මෙම කණ්ඩායමේ රාත්රී ආහාරය
තවමත් වැඩ කාර්යයකි.
461
00:23:50,690 --> 00:23:53,260
(මැරන් ගිණුම්කරණ කණ්ඩායම)
462
00:23:53,560 --> 00:23:55,900
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
මම නිතරම එහි යනවා.
463
00:23:55,960 --> 00:23:59,230
ඔබ සාමාන්‍ය කෙනෙක්ද?
ඉතින් ඔබට කතා කර අපට මේසයක් ලබා ගත හැකිද?
464
00:23:59,330 --> 00:24:00,340
කොහෙත්ම නැහැ.
465
00:24:00,470 --> 00:24:03,270
එතකොට මම හිතන්නේ අපේ සාමාන්‍ය ජි ගීතය,
අපගේ රාත්රී ආහාරය සඳහා ස්ථානය වෙන්කරවා ගත හැක.
466
00:24:03,470 --> 00:24:05,610
හොඳයි! ස්තූතියි, ජි ගීතය.
467
00:24:09,610 --> 00:24:10,850
ඔබ යම් ආකාරයක පන්ක් වර්ගයක් ද?
468
00:24:10,980 --> 00:24:12,010
මට සමාවෙන්න?
469
00:24:12,180 --> 00:24:15,150
ඔයා පොන්නයෙක් නේද?
ඔබ පොන්නයෙක් නම් මිස,
470
00:24:15,320 --> 00:24:17,350
ඔබට කළ හැකි ක්‍රමයක් නැත
යමෙකුට මෙම කණගාටුදායක හැඟීම ඇති කරන්න.
471
00:24:17,690 --> 00:24:19,790
නමුත් ඔබ වැරදි අදහසක් දරයි.
472
00:24:19,850 --> 00:24:21,360
නිකම්ම නිසා
මම නිතරම අත දිගු කරනවා,
473
00:24:21,360 --> 00:24:22,560
ඔබෙන් කෑමක් ඉල්ලනවා,
474
00:24:22,560 --> 00:24:24,730
මම හිතන්නේ ඔයා වැරදියට කියවනවා කියලා
මෙම සමස්ත තත්ත්වය.
475
00:24:24,960 --> 00:24:27,800
මම විනීතව හිටියා විතරයි. එච්චරයි.
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
476
00:24:27,800 --> 00:24:29,060
අපි අතර වෙච්ච දේට පස්සේ..
477
00:24:29,060 --> 00:24:32,630
අපි එකිනෙකා මග හැරියොත්
එය රිදෙනු ඇත.
478
00:24:32,630 --> 00:24:36,400
ඉතින් මම උත්සාහ කළේ මිත්‍රශීලී වෙන්න විතරයි.
ඒත් එහෙනම් ඔයා මාව මේ විදියට මගහරිනවා...
479
00:24:36,470 --> 00:24:38,440
ඔහ්, ඔබ වෙන් වෙනවා.
ඔබ රිය පදවනවාද?
480
00:24:39,470 --> 00:24:43,550
ඔව්. බලන්න, ඔබ නිදහස් නම්,
අපි හමුවෙමු.
481
00:24:43,650 --> 00:24:45,280
අපි මේක පැහැදිලි කරන්න ඕන.
482
00:24:45,410 --> 00:24:47,820
අනික මම කොහොමත් ඔයාගෙ නවාතැන ළඟ.
483
00:24:47,820 --> 00:24:50,390
මගේ ස්ථානය අසල, කොහේද?
ඔයා සිලිම් එකේද?
484
00:24:50,390 --> 00:24:53,420
හරි, සිලිම්.
ඔව්, මම එතනම ඉන්නවා.
485
00:24:53,520 --> 00:24:56,760
ඔහ්, ඔන්න මම ආයෙත් යනවා.
මම Daebang-dong වෙත ගියා.
486
00:24:57,160 --> 00:24:58,360
(Daebang)
487
00:24:58,490 --> 00:25:01,330
හරි, Daebang-dong.
මම එතන ස්ටේෂන් එක ළඟමයි.
488
00:25:01,330 --> 00:25:03,470
ආසන්නතම දුම්රිය ස්ථානය
ඇත්තටම Singil Station වේ.
489
00:25:03,570 --> 00:25:05,970
හරි සින්ගල්.
එතන තමයි මම හරියටම ඉන්නේ.
490
00:25:06,030 --> 00:25:10,440
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි විශ්වාස නැත,
නමුත් මම මගේ මිතුරන් සමඟ සිටිමි.
491
00:25:10,440 --> 00:25:12,370
හරි යාළුවනේ. මිතුරන්...
492
00:25:12,810 --> 00:25:15,040
මිතුරන්ද?
පිළිම කණ්ඩායමක් වන ඔබ කුමක්ද?
493
00:25:15,040 --> 00:25:17,450
ඔබ සියලු දෙනා එකට ජීවත් වෙනවාද?
ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු වෙන්නේ?
494
00:25:17,480 --> 00:25:19,710
කොහොම හරි හෙට හම්බවෙමු.
495
00:25:19,780 --> 00:25:22,850
මම ඔබ අසල වාඩි වීමට සැලසුම් කළෙමි
හෙට උත්සවයේදී.
496
00:25:23,590 --> 00:25:27,660
අපි එකට කෑම කන්න පුළුවන්,
ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ කතාව ඇදී ගියහොත්,
497
00:25:27,660 --> 00:25:29,120
අපිට එයාව ටිකක් කුණු කතා කරන්න පුළුවන්.
498
00:25:31,590 --> 00:25:32,990
ඔයා ඒකෙ සද්දෙට කැමති නැද්ද?
499
00:25:36,360 --> 00:25:38,870
ඔහ්, ඔයා හිටියා
ආචාරශීලී වෙන්න කියලා විතරයි.
500
00:25:38,870 --> 00:25:40,240
මම හිතන්නේ මට ඉඟියක් ලැබුණේ නැහැ.
501
00:25:40,240 --> 00:25:41,440
මම හිතුවා ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා.
502
00:25:43,200 --> 00:25:46,810
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
හෙට සඳහා මගේ කාලසටහන.
503
00:25:46,810 --> 00:25:49,080
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙලාවක් ඕන.
504
00:25:49,080 --> 00:25:50,380
ඇත්ත වශයෙන්.
505
00:25:50,680 --> 00:25:51,910
එහෙනම් වෙලාව අරන් කියන්න...
506
00:25:51,980 --> 00:25:53,650
හරි. අපි ඒක කරමු.
507
00:25:55,680 --> 00:25:57,150
ඔබ ඒ ගැන සිතුවා
තත්පර පහ සඳහා.
508
00:25:57,220 --> 00:25:59,150
මගේ කනගාටුව.
මම මෙච්චර කල් ඔයාව බලන් හිටියා.
509
00:26:01,090 --> 00:26:02,160
ඉතින් හෙට,
510
00:26:02,460 --> 00:26:03,990
අපි අනිවාර්යයෙන්ම හමුවෙමු.
511
00:26:04,190 --> 00:26:05,960
ඒ වගේම ඔයා මගේ ළඟින් ඉඳගන්නවා නම් හොඳයි.
512
00:26:06,900 --> 00:26:09,100
හරි, හෙට හමුවෙමු.
513
00:26:15,940 --> 00:26:18,670
(මල්)
514
00:26:22,340 --> 00:26:25,850
(මැරන් රසකැවිලි
30 වැනි සංවත්සර උත්සවය)
515
00:26:31,050 --> 00:26:32,050
(චෝයි සෝ යූල්)
516
00:26:32,850 --> 00:26:33,920
(ලී සන් යං)
517
00:26:33,920 --> 00:26:35,420
(බේක් ජි යූන්)
518
00:26:37,990 --> 00:26:40,330
ඒක එනවා. කොච්චර හුරතල්ද.
519
00:26:45,370 --> 00:26:46,630
(වෛද්‍ය හම් ජි වූ, ජුං ඩා හේ)
520
00:26:46,630 --> 00:26:48,340
(Jung Da Hae)
521
00:27:20,100 --> 00:27:21,270
(Jung Da Hae)
522
00:27:23,610 --> 00:27:25,570
(Jung Da Hae)
523
00:27:35,220 --> 00:27:36,220
(ප්රධාන විධායක නිලධාරී Kwak Ki Taek)
524
00:27:38,390 --> 00:27:40,490
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔබ මගේ නම ඉවත් කළේ ඇයි?
525
00:27:40,720 --> 00:27:43,090
ඔහ්, ඩා හේ. ඔහ්, හරි.
526
00:27:43,190 --> 00:27:46,060
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා මෙතනට එනවා.
ඔහු ගමනක් යාමට නියමිතව තිබුණි,
527
00:27:46,090 --> 00:27:47,530
නමුත් ඔහු කලින් ආපසු පැමිණියේය.
528
00:27:48,400 --> 00:27:49,500
- ඉතින්?
- කුමක් ද?
529
00:27:49,900 --> 00:27:52,430
ප්රධාන විධායක නිලධාරියාට ඩොක්ටර් හැම් අසලින් වාඩි වීමට අවශ්යයි.
530
00:27:52,770 --> 00:27:54,800
ඔබේ එකම ආසනය
අපට මාරු කළ හැකිය.
531
00:27:54,800 --> 00:27:55,940
හියර් යූ ගෝ.
532
00:27:56,140 --> 00:27:57,570
(Jung Da Hae)
533
00:27:57,840 --> 00:27:59,140
අයියෝ ඒක සාධාරණ නෑ.
534
00:27:59,140 --> 00:28:01,110
අපි වාඩි විය යුතුයි
අපිව පවරපු තැන.
535
00:28:01,210 --> 00:28:04,010
මට සමාවෙන්න?
ඔබ ප්රධාන විධායක නිලධාරියාට පිටුපානවා කියලද කියන්නේ?
536
00:28:04,010 --> 00:28:06,210
- නැහැ, මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.
- ඔහ්, ක්වාක් මහතා!
537
00:28:07,650 --> 00:28:08,780
මගේ ආසනය කොහෙද?
538
00:28:11,690 --> 00:28:12,850
මෙන්න, සර්!
539
00:28:12,850 --> 00:28:13,860
(ප්රධාන විධායක නිලධාරී Kwak Ki Taek)
540
00:28:13,860 --> 00:28:14,920
හරි.
541
00:28:17,460 --> 00:28:19,030
- යන්න, වාඩි වෙන්න.
- හරි හරී.
542
00:28:28,500 --> 00:28:32,210
- ඇත්තටම මාර්ගයක් නැද්ද?
- මට සමාවෙන්න, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත.
543
00:28:37,650 --> 00:28:43,020
ඒත් ඒක මගේ අම්මගේ ජීවිත කාලෙම තිබුණු හීනයක්.
544
00:28:44,450 --> 00:28:49,290
ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඉපදුණා කියලා
මේ පොඩි කරදරකාරයාට.
545
00:28:50,290 --> 00:28:53,030
බලන්න, මගේ අම්මා හදා වඩා ගත්තා
ඇය තරුණ වියේදී ...
546
00:28:53,030 --> 00:28:54,800
විදේශගත පවුලක් විසින්.
547
00:28:55,400 --> 00:28:56,500
ඉතින්,
548
00:28:56,860 --> 00:28:59,570
සැබවින්ම අල්ලා ගන්නා ස්ථානයක
ඇගේ මව්බිම පිළිබඳ හැඟීම ...
549
00:28:59,570 --> 00:29:02,440
මේක ඉතාලි අවන්හලක්.
550
00:29:04,340 --> 00:29:06,210
ඇය ඉතාලි ජාතිකයෙක්.
551
00:29:06,410 --> 00:29:10,180
ඉතින්, ඔබ දකිනවා, ඇයව හදා වඩා ගත්තා
සහ කොරියාවට ගෙනාවා.
552
00:29:11,780 --> 00:29:12,980
බුඕන්ජියෝර්නෝ.
553
00:29:13,250 --> 00:29:16,480
ටියාමෝ. ග්රේසි. එය ඉවත් කරන්න, හරිද?
554
00:29:16,550 --> 00:29:17,550
එය ඉවත් කරන්න, හරිද?
555
00:29:18,290 --> 00:29:19,390
එය ඉවත් කරන්න, හරිද?
556
00:29:19,420 --> 00:29:20,660
ග්රේසි.
557
00:29:20,690 --> 00:29:23,190
- කරුණාකර ඔබට පසුව ආපසු පැමිණිය හැකිද?
- සර්.
558
00:29:23,590 --> 00:29:27,730
ඔයාට ඇත්තටම ඕන මම විසි කරනවට
මෙතන මහා අනුකම්පා සාදයක්?
559
00:29:28,130 --> 00:29:32,370
මම දර්ශනයක් සාදා ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරමි,
මිනිසුන් අපව පටිගත කිරීමට පටන් ගනීවි.
560
00:29:32,430 --> 00:29:34,340
ඉන්පසු එය යූ ටියුබ් පුරා පළ කරන්න.
561
00:29:35,170 --> 00:29:36,340
බලන්න.
562
00:29:36,740 --> 00:29:39,940
මට ඔයාව හදන්න ඕන නෑ
වෛරස් සංවේදීතාවයක්.
563
00:29:41,940 --> 00:29:43,140
අම්මේ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
564
00:29:43,910 --> 00:29:47,280
මම ඔබට කියන්නේ,
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත, නෝනා.
565
00:29:48,380 --> 00:29:49,520
සර්.
566
00:29:50,050 --> 00:29:51,820
හතේ සාදය
යන්තම් අවලංගු කළා.
567
00:29:51,820 --> 00:29:55,220
කිම් ජි ගීතය!
6ට වෙන්කරවා ගැනීම පස්වරු 7ට. අද රෑ.
568
00:29:55,660 --> 00:29:58,230
ඉන්න, ඒත් ඔයා කිව්වා ඒකයි කියලා
ඔබ සහ ඔබේ මව වෙනුවෙන්.
569
00:29:58,890 --> 00:30:01,200
හේයි, මම වෙන් කරවා ගත්තා.
ආපසු ගැනීම් නැත.
570
00:30:01,600 --> 00:30:03,260
තවද,
එය වැඩි කරදරයක් නොවේ නම්,
571
00:30:03,870 --> 00:30:06,600
ඔබට කරුණාකර මවාපෑමට හැකිද?
අපි සමීපද?
572
00:30:07,030 --> 00:30:09,400
මම මෙහාට ආවා වගේ
සතියකට පස් වතාවක් පමණ...
573
00:30:09,700 --> 00:30:12,070
සහ මිල අධිකම රස බැලීමේ මෙනුව ඇණවුම් කරන්න
හරියට මුකුත් නෑ වගේ.
574
00:30:12,070 --> 00:30:15,780
ඔයා දන්නවද මම එකෙක් වගේ
ඔබේ අලංකාර නිතිපතා.
575
00:30:16,510 --> 00:30:17,550
මට සමාවෙන්න?
576
00:30:17,550 --> 00:30:19,650
අම්මා මියා! ඇය පිස්සෙක්.
577
00:30:22,750 --> 00:30:24,050
ඔයාට ස්තූතියි.
578
00:30:25,290 --> 00:30:27,160
හරි, වෙන්කිරීම් කට්ටලය.
579
00:30:27,820 --> 00:30:30,320
හේයි, අපිට මරන්න තව කල් තියෙනවා.
අපි දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවට යමු.
580
00:30:30,360 --> 00:30:31,490
ඇයි දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව?
581
00:30:31,890 --> 00:30:32,960
එහි ඇති අලංකරණය ඔබ දුටුවේ නැද්ද?
582
00:30:32,990 --> 00:30:35,230
මට ස්ප්ලර් කරන්න තියෙනවා
කම්පනය ගැලපීමට.
583
00:30:35,300 --> 00:30:38,530
දෙයියනේ, ඔයා මගේ ජාතිය ගැන බොරු කිව්වා,
දැන් ඔයා කලබල වෙලාද?
584
00:30:38,770 --> 00:30:41,400
නිත්‍ය කෙනෙක් කියලා බොරු කියන්නේ ඇයි
මිල අධික අවන්හලක...
585
00:30:41,400 --> 00:30:42,570
පළමු ස්ථානයේ?
586
00:30:43,200 --> 00:30:44,240
හොඳයි, ඒ නිසා ...
587
00:30:44,540 --> 00:30:46,940
- කණ්ඩායම් කතාබස් ...
- ඔබ ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද ...
588
00:30:46,940 --> 00:30:48,810
බොරුවෙන් පෙන්නන්න විතරක්ද?
589
00:30:49,310 --> 00:30:50,810
මම ලබා ගන්නේ කුමක්ද?
590
00:30:51,280 --> 00:30:52,350
ඡායාරූප.
591
00:30:53,180 --> 00:30:56,320
ඒවා මගේ සමාජ මාධ්‍ය සඳහා විශිෂ්ටයි.
ඒ වගේම අපි සගයන් නිසා,
592
00:30:56,380 --> 00:30:59,890
මම හිතුවා අපිට ගන්න පුළුවන් කියලා
කණ්ඩායමක් ලෙස එකට ලස්සන පින්තූරයක්.
593
00:31:02,220 --> 00:31:05,890
ඔබ සමාජ මාධ්‍යවල පළ කරන ඡායාරූපයක්,
සියලුම බෝනික්කන් විසිතුරු තැනක.
594
00:31:06,060 --> 00:31:07,560
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඒ ඔබේ ජීවිතයද?
595
00:31:08,800 --> 00:31:10,260
සැබෑ ජීවිතය යනු...
596
00:31:10,630 --> 00:31:13,530
පිටත සිදු වන දේ
එම ඡායාරූපයේ, ජි ගීතය.
597
00:31:14,070 --> 00:31:16,740
දෙවියනේ, ඔබේ අදහස කුමක්ද?
598
00:31:17,270 --> 00:31:18,970
මගේ අදහස නම්,
මවාපෑම නතර කරමු...
599
00:31:18,970 --> 00:31:22,110
සහ අව්‍යාජ ජීවිතයක් ගත කිරීමට පටන් ගන්න.
600
00:31:22,740 --> 00:31:25,280
- ඇයි අපි ක්‍රිප්ටෝ කරන්නේ නැත්තේ...
- ඔබ ක්‍රිප්ටෝ ගෙන ඒමට එඩිතර නොවන්න.
601
00:31:25,850 --> 00:31:27,920
මම අහන්නේ නැහැ. මට අවශ්ය නැහැ!
602
00:31:27,980 --> 00:31:31,020
- නැහැ!
- ක්‍රිප්ටෝ!
603
00:31:31,090 --> 00:31:33,250
- නවත්වන්න!
- ඒ ළමයා, මම දිවුරනවා.
604
00:31:35,820 --> 00:31:40,460
නමුත් ඇයි මම ඇයගෙන් අසා නැත්තේ?
මම හිතනවා ඇය හොඳින් කරයි කියලා.
605
00:31:41,260 --> 00:31:42,260
දෙවියනේ.
606
00:31:43,560 --> 00:31:45,100
(සතුට පිළිස්සීම
සෑම කෙනෙකුගේම එදිනෙදා ජීවිතයට)
607
00:31:45,170 --> 00:31:46,170
මැරන් රසකැවිලි.
608
00:31:46,230 --> 00:31:48,500
සදහටම, මාරන්! එකට, මාරන්!
609
00:31:48,540 --> 00:31:49,970
අපි ඔබට ආදරෙයි, මාරන්!
610
00:31:50,040 --> 00:31:51,170
(මැරන් රසකැවිලි)
611
00:31:51,910 --> 00:31:53,240
අපි ඔබට ආදරෙයි!
612
00:31:53,240 --> 00:31:55,480
- මාරන්!
- මාරන්!
613
00:31:57,950 --> 00:32:02,250
ගෝෂ්, ඩොක්ටර් හැම්,
ඔබ කැමරාවේ ස්වභාවිකයි.
614
00:32:02,520 --> 00:32:04,290
- ස්තූතියි.
- යහපත.
615
00:32:04,290 --> 00:32:07,520
මට කිව්වේ මම නළුවෙක් වගේ කියලා
ආපසු දවසේ.
616
00:32:07,820 --> 00:32:09,920
ඔබ ලෙස්ලි චියුන්ග් දන්නවාද?
617
00:32:10,260 --> 00:32:14,000
ඔවුන් මා හැඳින්වූයේ ලෙස්ලි චුං යනුවෙනි
Gaepo-dong ගේ.
618
00:32:15,200 --> 00:32:16,400
මළවුන්ට අගෞරව කරන ආකාරය.
619
00:32:17,000 --> 00:32:20,670
මෙම වගුව ටිකක් වෙනස් ලෙස පෙනේ
අනිත් අයගෙන්.
620
00:32:21,100 --> 00:32:22,170
මල් තියෙනවා,
621
00:32:22,940 --> 00:32:25,170
සහ මට පමණක් කොට්ටයක් තිබේද?
622
00:32:25,240 --> 00:32:28,180
ඔබ හරි. එය වාගේ ය
කවුරුහරි එය සූදානම් කළා.
623
00:32:30,180 --> 00:32:33,250
හැමෝම ෆිල්ම් එක බලල තියෙනවද
"වල් වෙලා ඉන්න දවස්?"
624
00:32:34,280 --> 00:32:36,120
සීන් එකක් තියෙනවා
එහිදී ලෙස්ලි චියුන්ග්...
625
00:32:36,680 --> 00:32:38,790
ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද
අපගේ නිෂ්පාදන නොමැතිව?
626
00:32:39,020 --> 00:32:42,560
ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ කොහේද?
මම Gaepo-dong ගේ Leslie Cheung සමඟ සිටිමි.
627
00:32:43,520 --> 00:32:45,390
නිකමටවත් අත උස්සලද
ඔතනද?
628
00:32:45,790 --> 00:32:46,790
Da Hae?
629
00:32:47,190 --> 00:32:49,300
ඔහ්, හායි.
630
00:32:49,360 --> 00:32:50,830
මේ ආසනය හිස් නේද?
631
00:32:51,100 --> 00:32:52,230
ඔව්.
632
00:32:53,770 --> 00:32:57,840
ඔබ වාඩි විය යුතු නොවේ
අද රාත්‍රියේ පළමු මේසයේ?
633
00:32:58,170 --> 00:32:59,570
ඇයි CEO...
634
00:33:00,570 --> 00:33:01,910
එය ක්‍රියාත්මක වූ ආකාරය පමණි.
635
00:33:02,240 --> 00:33:05,910
නමුත් ඔබ ඉදිරියෙන් වාඩි විය යුතුය.
ඇයි ඔයා ආපහු මෙහෙ ආවේ?
636
00:33:06,680 --> 00:33:09,020
මොකද මට ඔයා එක්ක ඉඳගන්න ඕන වුණා.
637
00:33:10,080 --> 00:33:14,190
මට ඇත්තටම ඔබට සමීප වීමට අවශ්යයි.
638
00:33:14,720 --> 00:33:15,790
ඔහ්...
639
00:33:16,760 --> 00:33:20,190
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳ වනු ඇත
මිතුරන් වීමට, නමුත් ...
640
00:33:20,630 --> 00:33:23,970
පරිපූර්ණයි. අපිට එකට උඩට යන්න පුළුවන්
පස්සේ අපේ සම්මානය ගන්න නේද?
641
00:33:24,130 --> 00:33:25,370
ඔහ්, හරි, සම්මානය.
642
00:33:25,800 --> 00:33:27,300
ෂුවර් එකට උඩට යමු.
643
00:33:30,470 --> 00:33:33,270
ඊළඟට, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ හඳුනා ගැනීම
අපගේ සියලුම සේවකයින්ගෙන්,
644
00:33:33,540 --> 00:33:34,780
අපි සම්මාන පිරිනැමීම ආරම්භ කරමු.
645
00:33:34,780 --> 00:33:35,780
එය ආරම්භ වේ.
646
00:33:35,780 --> 00:33:37,910
මම ලබන්නන් නිවේදනය කරන්නම්
වහාම.
647
00:33:38,280 --> 00:33:41,780
ජයග්‍රාහකයින් වන්නේ ජුන්ග් ඩා හී මහත්මියයි,
යූන් ජුන් සීඕ මහතා,
648
00:33:41,780 --> 00:33:43,020
සහ Jung Da Hae මහත්මිය
අලෙවිකරණ කණ්ඩායමෙන්.
649
00:33:43,620 --> 00:33:45,020
කාල සීමාව නිසා,
650
00:33:45,020 --> 00:33:47,660
Jung Da Hee මහත්මිය
කණ්ඩායම සඳහා සම්මානය පිළිගනු ඇත.
651
00:33:47,990 --> 00:33:49,020
Jung Da Hee මහත්මිය.
652
00:33:49,020 --> 00:33:50,930
ජුං ඩා හී!
653
00:33:51,390 --> 00:33:52,460
ලස්සනයි.
654
00:33:53,130 --> 00:33:54,830
කරුණාකර වේදිකාවට එන්න.
655
00:33:54,900 --> 00:33:57,230
ඔහ්, හොඳයි, ඒක...
656
00:33:58,030 --> 00:33:59,130
ඔයා මොකද කරන්නේ?
657
00:33:59,270 --> 00:34:01,440
යන්න.
ඔවුන් ඔබට කතා කරනවා, ඩා හී.
658
00:34:01,970 --> 00:34:04,870
- අපි ඔබට ආදරෙයි, ජුන්ග් ඩා හී!
- අපි ඔබට ආදරෙයි, ජුන්ග් ඩා හී!
659
00:34:04,940 --> 00:34:07,440
- පින්තුර-පරිපූර්ණ Jung Da Hee!
- පින්තුර-පරිපූර්ණ Jung Da Hee!
660
00:34:09,480 --> 00:34:10,710
අලෙවිකරණ කණ්ඩායම!
661
00:34:10,810 --> 00:34:12,380
- අපි යමු!
- අපි යමු!
662
00:34:15,250 --> 00:34:16,550
දහහතරවන පන්තිය!
663
00:34:16,620 --> 00:34:17,890
- දහහතරවන පන්තිය!
- දහහතරවන පන්තිය!
664
00:34:18,150 --> 00:34:19,420
- දහහතරවන පන්තිය!
- දහහතරවන පන්තිය!
665
00:34:19,490 --> 00:34:23,120
- දහහතරවන පන්තිය!
- දහහතරවන පන්තිය!
666
00:34:23,760 --> 00:34:27,560
මොනතරම් හද උණුසුම් කරවන මොහොතක්ද
ඇගේ සගයන්ගේ ජ්වලිත සහයෝගය සමඟ.
667
00:34:27,960 --> 00:34:30,530
කරුණාකර මා සමඟ වේදිකාවට එන්න
මෙතනම.
668
00:34:30,900 --> 00:34:33,100
දැන්, සම්මාන පිරිනැමීම සඳහා.
669
00:34:34,440 --> 00:34:35,800
(විශිෂ්ට වැඩ ආචාර ධර්ම සම්මානය,
Jung Da Hee සහ තවත් 2 දෙනෙක්)
670
00:34:35,840 --> 00:34:38,840
"විශිෂ්ට වැඩ ආචාර ධර්ම සම්මානය,
ජුං ඩා හී සහ තවත් දෙදෙනෙක්."
671
00:34:39,270 --> 00:34:43,780
"ඔබේ කඩිසර වැඩ ආචාර ධර්ම සඳහා
සහ ඔබේ යුතුකම්වල වගකීම"
672
00:34:43,910 --> 00:34:45,950
"ඔබ දීප්තිමත් ආදර්ශයක් විය
ඔබේ සගයන්ට."
673
00:34:46,480 --> 00:34:48,850
"පිළිගැනීමක් ලෙස
ඔබගේ දායකත්වයෙන්"
674
00:34:48,850 --> 00:34:50,820
"අපි සතුටු වෙනවා
මෙම සම්මානය පිරිනැමීමට."
675
00:34:57,160 --> 00:35:00,430
මම හිතුවේ අපි හැමෝම කරන්න ඕනේ කියලා
මෙය එකට පිළිගන්න.
676
00:35:02,030 --> 00:35:06,530
මේ සම්මානය ලැබීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
එවැනි අර්ථවත් දිනයක.
677
00:35:07,030 --> 00:35:10,600
මම විශේෂයෙන් ස්තුති කිරීමට කැමතියි
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය සඳහා ...
678
00:35:11,010 --> 00:35:12,140
අනේ දෙවියනේ.
679
00:35:31,560 --> 00:35:32,790
මගේ ඇඳුම.
680
00:35:56,180 --> 00:35:58,350
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඇයි ඔයා මෙතනට ආවේ?
681
00:35:58,350 --> 00:35:59,750
ඔබ මගේ ලිපිවලට පිළිතුරු නොදුන් නිසා.
682
00:35:59,750 --> 00:36:01,120
මම උත්තර නොදුන් නිසාද?
683
00:36:03,020 --> 00:36:05,490
- යන්න, මෙතනින් යන්න.
- මොකක්ද අවුල? ඔබ මාව මගහරිනවාද?
684
00:36:05,790 --> 00:36:06,960
ඔබ මා දෙස බලන්නේවත් නැත.
685
00:36:07,660 --> 00:36:10,630
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
එය සංකීර්ණ තත්ත්වයක් පමණයි.
686
00:36:10,700 --> 00:36:12,330
ඉතින් මොකක්ද
මෙම "සංකීර්ණ තත්ත්වය?"
687
00:36:12,330 --> 00:36:14,100
එන්න, බරපතල ලෙස.
688
00:36:14,400 --> 00:36:15,870
ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද?
689
00:36:16,170 --> 00:36:19,310
දෙවියනේ. මගේ නහයෙන් ලේ ගලන්න පටන් ගත්තා විතරයි.
690
00:36:20,670 --> 00:36:21,910
සිරාවටම.
691
00:36:22,510 --> 00:36:23,610
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.
692
00:36:24,710 --> 00:36:25,710
කුමක් ද?
693
00:36:28,050 --> 00:36:29,150
මම නිකමට කියන්නේ,
694
00:36:30,050 --> 00:36:31,650
ඔබ මට වැරදි කළා.
695
00:36:34,120 --> 00:36:35,390
දැන් ඉතින් ඔයාට දඬුවම් ලැබෙනවා.
696
00:36:47,570 --> 00:36:49,740
මම මොකක්ද ඒ තරම් වැරදි කළේ?
697
00:36:49,900 --> 00:36:51,410
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
698
00:36:52,140 --> 00:36:54,280
කෙනෙකුගේ හැඟීම් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම
ඒ වගේ?
699
00:36:54,940 --> 00:36:56,410
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
700
00:36:56,410 --> 00:36:57,510
ඒත් ඒක ඇත්ත.
701
00:36:58,910 --> 00:37:01,080
ඔබ මාව ගැටවලින් බැඳ ඇත.
702
00:37:03,220 --> 00:37:04,390
ඔයාට කියන්න බැරිද
මා දෙස බැලීමෙන් පමණක්ද?
703
00:37:14,360 --> 00:37:17,430
ඇදහිය නොහැකියි. ඔහු ඇත්තමද?
704
00:37:18,100 --> 00:37:20,470
මගේ හදවතත් එක්ක මෙහෙම සෙල්ලම් කරනවද?
705
00:37:23,640 --> 00:37:25,640
ඔයාලා දැක්කද ඩා හී
ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ මේසයේ වාඩි වී සිටිනවාද?
706
00:37:25,710 --> 00:37:27,780
- මට හරිම ඊර්ෂ්‍යායි.
- මට ඒ ගැන කියන්න.
707
00:37:28,010 --> 00:37:31,110
- කුමක් වුවත්. අපි නිකම්ම නිකන් ඉන්නව මෙතන.
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
708
00:37:31,180 --> 00:37:33,050
- මෙය අපහසුයි.
- මේ Da Hae ගේ ආසනය නොවේද?
709
00:37:33,110 --> 00:37:34,980
ඇය කොහෙද ගියේ?
ඇය මුලින් සිටියේ පළමු මේසයේ ය.
710
00:37:35,050 --> 00:37:37,080
ඇය කලින් මාරු විය.
මම දැක්කා ඇය වෙන තැනකට යනවා.
711
00:37:39,220 --> 00:37:40,390
ඒත් හේයි, ඔයාලා දැක්කද
අද ද හේ?
712
00:37:40,850 --> 00:37:42,260
ඇය බෝනික්කන් ඇඳගෙන ආවා නේද?
713
00:37:43,190 --> 00:37:45,960
ඇය ඩා හී සමඟ එහි වාඩි වී සිටිනු දකිමින්
විහිලු සහගතයි, ඔබ දන්නවාද?
714
00:37:45,990 --> 00:37:48,000
ඩා හේ ඒ සුදු ගවුමෙන් හිටියේ...
715
00:37:48,330 --> 00:37:50,500
සහ ඩා හී අසලින් වාඩි විය.
ඇය යම් ආකාරයක විය ...
716
00:37:50,560 --> 00:37:52,370
ඔවුන් තැබූ රාබු
sashimi යටතේ.
717
00:37:53,000 --> 00:37:56,500
- කුමක් ද? hors d'oeuvre වගේද?
- Ji Won, "hors d'oeuvre?"
718
00:37:56,770 --> 00:37:59,040
අතුරු කෑමක්. අපි ඉංග්‍රීසියට ඇලී සිටිමු.
719
00:37:59,840 --> 00:38:00,910
හරි.
720
00:38:02,780 --> 00:38:04,410
එය මොකක් ද?
ඔබ එම චලනය දුටුවාද?
721
00:38:04,410 --> 00:38:05,850
ඔව්, යමක් අනිවාර්යයෙන්ම චලනය විය.
722
00:38:06,280 --> 00:38:07,310
දෙයියනේ, ඒක මාව බය කළා!
723
00:38:07,750 --> 00:38:08,750
මේ කුමක් ද?
724
00:38:10,250 --> 00:38:11,250
- දෙයියනේ!
- කුමක් ද?
725
00:38:11,250 --> 00:38:12,250
කුමක් ද?
726
00:38:12,250 --> 00:38:14,050
- කවුරුහරි එහි සිටිනවාද?
- කවුරුහරි එහි සිටිනවාද?
727
00:38:14,120 --> 00:38:15,960
- කවුරුහරි එහි සිටිනවාද?
- මේසය ඔසවන්න.
728
00:38:19,860 --> 00:38:20,960
ඒ...
729
00:38:22,430 --> 00:38:23,830
- දැන් මොකද?
- හැරෙන්න.
730
00:38:23,830 --> 00:38:25,570
- හැරෙන්න? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හැරෙන්න?
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
731
00:38:25,630 --> 00:38:26,900
- දැන් හැරෙන්න.
- දෙවියනේ.
732
00:38:26,930 --> 00:38:28,940
ඔයා මගේ ඔළුව කැරකෙනවා.
මම කුමක් ද කරන්නේ?
733
00:38:28,970 --> 00:38:30,500
- කෙලින්ම යන්න!
- කෙලින්ම?
734
00:38:31,470 --> 00:38:33,170
- එය කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?
735
00:38:33,210 --> 00:38:34,610
මම කුමක් ද කරන්නේ? මම කොහේ යන්නද?
736
00:38:34,680 --> 00:38:37,180
- වමට හරවන්න.
- වම්? වමට හරවන්න.
737
00:38:37,580 --> 00:38:38,710
මම දිගටම යනවාද?
738
00:38:40,550 --> 00:38:42,320
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- නවත් වන්න.
739
00:38:42,320 --> 00:38:43,820
නවත්වන්න!
740
00:38:49,520 --> 00:38:51,530
මම මොනවා හරි ගැහුවා.
මම හිතන්නේ එය පුද්ගලයෙක්.
741
00:38:51,960 --> 00:38:53,190
දොර කොහෙද?
742
00:38:54,260 --> 00:38:55,530
එය තිබේ! මම ආලෝකය දකිමි!
ඒක එතනින් ඉවරයි!
743
00:38:55,530 --> 00:38:56,600
- දුවන්න!
- දුවන්න!
744
00:38:59,070 --> 00:39:00,630
ඉන්න, ඒ මොකක්ද? බහින්න!
745
00:39:02,240 --> 00:39:03,240
බහින්න!
746
00:39:04,640 --> 00:39:05,740
නැවතත් පහළට!
747
00:39:15,720 --> 00:39:17,720
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- එහේ. හදිසි පිටවීම!
748
00:39:23,590 --> 00:39:24,660
හදිසි පිටවීම!
749
00:39:27,060 --> 00:39:29,330
- ඩා හේ, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!
- එය නරක් කරන්න.
750
00:39:29,400 --> 00:39:31,370
අපිට තියෙන්නේ මේකෙන් එහාට යන්න විතරයි.
එහි රැඳී සිටින්න.
751
00:39:31,400 --> 00:39:33,770
ගෝෂ්, ඔහු සහ මම
භයානක කණ්ඩායම් වැඩ ඇත.
752
00:39:33,770 --> 00:39:34,840
මිස් රවුන්ඩ්?
753
00:39:35,500 --> 00:39:37,540
කුමක් ද? කෝ මහතා.
754
00:39:37,740 --> 00:39:38,910
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි සිතන්නේ,
මිස් රවුන්ඩ්?
755
00:39:39,010 --> 00:39:40,640
ඒක ටිකක් දිග කතාවක් වගේ.
756
00:39:40,640 --> 00:39:42,480
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ
කර්මාන්ත ශාලාවෙන් කිම් මහතාගේ ඇමතුම්?
757
00:39:43,010 --> 00:39:44,550
එයා කිව්වා ඔයාට කතා කරනවා කියලා
20 වතාවක් වඩා.
758
00:39:45,150 --> 00:39:46,150
කුමක් ද?
759
00:39:47,850 --> 00:39:49,050
මට කිසිම ඇමතුමක් ලැබුණේ නැහැ.
760
00:39:49,750 --> 00:39:51,450
- නමුත් ගැටලුව කුමක්ද?
- "මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?"
761
00:39:51,750 --> 00:39:55,060
පෙට්ටි සියයක් වැරදි ලෙස බෙදා හැර ඇත.
ඒක තමයි "ප්‍රශ්නය".
762
00:39:55,120 --> 00:39:57,320
මොන ලිපිනයද දුන්නෙ
බෙදාහැරීමේ සමාගමට?
763
00:39:57,320 --> 00:39:58,390
සමාවෙන්න?
764
00:39:58,630 --> 00:40:00,430
දා හී තමයි සම්බන්ධ කරගත්තේ
බෙදාහැරීමේ සමාගම...
765
00:40:00,460 --> 00:40:02,500
Da Hee යනු සම්මානලාභීන්ගෙන් කෙනෙකි.
766
00:40:02,500 --> 00:40:04,600
ඇය ප්රධාන විධායක නිලධාරියා සමඟ ගැටෙමින් කාර්යබහුලයි.
767
00:40:04,700 --> 00:40:06,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනවා.
768
00:40:06,330 --> 00:40:08,770
මම වැඩ සඳහා බොහෝ ගමන්, ඒ නිසා ...
769
00:40:09,070 --> 00:40:11,070
(හජින් භාරදීම, මග හැරුණු ඇමතුම,
තවත් දැනුම්දීම් 21)
770
00:40:11,540 --> 00:40:14,880
ඔබ එය හැසිරවිය යුතු නොවේද,
මිස් රවුන්ඩ්?
771
00:40:15,740 --> 00:40:18,680
ළමයින් සහ ඔවුන්ගේ භාරකරුවන්
මෙහි ඇත. ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරයිද?
772
00:40:18,750 --> 00:40:19,750
මමත්...
773
00:40:20,380 --> 00:40:21,380
සම්මානය...
774
00:40:22,480 --> 00:40:23,520
සිරාවටම.
775
00:40:24,350 --> 00:40:25,350
මට කණගාටුයි.
776
00:40:25,790 --> 00:40:27,220
ඇදහිය නොහැකියි.
777
00:40:28,860 --> 00:40:29,920
අපි මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?
778
00:40:34,830 --> 00:40:36,800
අපේ ඊළඟ සම්මානය
ජයග්‍රහණ සම්මානය සඳහා.
779
00:40:42,940 --> 00:40:44,100
හේයි.
780
00:40:45,740 --> 00:40:46,770
ඔයාට හරි ද?
781
00:40:50,310 --> 00:40:51,310
මම අනුමාන කරනවා.
782
00:40:51,880 --> 00:40:53,650
සිටීම හැර
ටිකක් ලැජ්ජයි, මම හොඳින්.
783
00:40:53,950 --> 00:40:55,480
ඇත්තටම ඒක විහිළුවක්.
784
00:40:56,120 --> 00:40:59,290
මම කිව්වේ, මට සම්පූර්ණයෙන්ම ලැබුණා
නින්දාවට, හරිද?
785
00:41:01,920 --> 00:41:02,920
එය එතරම් විහිළුවක් නොවේ.
786
00:41:05,460 --> 00:41:06,690
ඇයි නැත්තේ? එය!
787
00:41:08,860 --> 00:41:09,900
මම හිතන්නේ ඒක විහිළුවක්.
788
00:41:14,440 --> 00:41:15,440
ඒක හරි.
789
00:41:16,600 --> 00:41:18,210
අවංකවම,
මමත් හිතන්නේ නැහැ ඒක විහිළුවක් කියලා.
790
00:41:19,240 --> 00:41:20,240
මට බැරිද...
791
00:41:20,770 --> 00:41:22,210
නිකන් හිනා වෙන්නද?
792
00:41:24,980 --> 00:41:28,120
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම හැමෝවම අවුල් කළා කියලා
මේ විසිතුරු ඇඳුමෙන්...
793
00:41:28,120 --> 00:41:30,120
මේ වගේ අවමානයට ලක්වෙන්න විතරයි
ඔබ කරනවාද?
794
00:41:31,150 --> 00:41:33,320
මම මගේම ලොකු මොහොතක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි,
ඔබ දන්නවාද?
795
00:41:34,660 --> 00:41:36,860
නමුත් එය හැරෙනවා
ඒ මම කෑදරකම නිසා විතරයි
796
00:41:38,390 --> 00:41:40,990
සහ සෑම කෙනෙකුටම දැක ගත හැකි විය
මා හරහා.
797
00:41:42,760 --> 00:41:43,760
බරපතල ලෙස,
798
00:41:44,330 --> 00:41:46,870
මට හරිම ලැජ්ජයි
මට මැරෙන්න පුළුවන් කියලා.
799
00:41:48,870 --> 00:41:52,370
ඉතින් මම හිනා වෙන්නයි හදන්නේ,
ඒත් ඔයාට ඉඟියක් ගන්න බෑ නේද?
800
00:41:52,770 --> 00:41:53,840
ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?
801
00:41:55,210 --> 00:41:56,240
සමාවෙන්න?
802
00:41:56,240 --> 00:41:57,910
ඔයා බලන් ඉන්නවා කිව්වා
ඔබේ විශාල මොහොත සඳහා.
803
00:41:58,710 --> 00:41:59,810
එය කුමක් විය යුතුද?
804
00:42:02,250 --> 00:42:03,250
ඔයාද...
805
00:42:04,890 --> 00:42:06,650
උත්සවයේ තරුව වීමට අවශ්යයි
හෝ යමක්?
806
00:42:08,360 --> 00:42:09,390
නියපොත්තට ගැහුවා වගේ
හිස මත.
807
00:42:10,120 --> 00:42:11,190
දැන් ඒක ටිකක් විහිළුවක්.
808
00:42:12,890 --> 00:42:15,630
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ ...
- මම හිතන්නේ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.
809
00:42:17,330 --> 00:42:18,430
මම කියන්නේ, ඒ ගැන සිතන්න.
810
00:42:19,300 --> 00:42:22,240
විසිතුරු ඇඳුමක් අඳිනවා
ඔබව තරුව කරන්නද?
811
00:42:22,400 --> 00:42:24,670
ඔබ පුදුම දෙයක් කළ යුතුයි
තරුව වීමට.
812
00:42:25,040 --> 00:42:26,540
නමුත් එය පහළ වූ විට,
813
00:42:27,310 --> 00:42:29,040
ඔබ තවමත් කිසිවක් කර නැත,
ඔබ සතුව තිබේද?
814
00:42:30,010 --> 00:42:31,080
ඉතින් මොනවද වෙන්න තියෙන්නේ
ගැන ලැජ්ජයි?
815
00:42:32,050 --> 00:42:33,050
මට කුමක් කළ හැකිද ...
816
00:42:33,880 --> 00:42:36,150
- සමහරවිට කරන්නද?
- ඕනෑම දෙයක්.
817
00:42:38,050 --> 00:42:41,720
- ඔබ ඉතා පහසුවෙන් සටනක් තෝරාගන්න.
- මම වෙහෙස මහන්සි වී අවසන්!
818
00:42:42,960 --> 00:42:45,990
ඔබ මේසයක් පෙරළන වර්ගයකි
ඔබට අවශ්ය නම් ඒ සඳහා දුවන්න.
819
00:42:46,060 --> 00:42:48,030
- මේසය ඔසවන්න.
- කුමක් ද?
820
00:42:49,860 --> 00:42:51,470
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔබ ඔබේ මනස සකස් කර ඇත.
821
00:42:52,030 --> 00:42:53,300
මම දකින විදිය,
822
00:42:53,900 --> 00:42:56,540
ඔබ හැරවිය හැකි වර්ගයකි
ඕනෑම ස්ථානයක් ඔබේ වේදිකාවට.
823
00:42:57,770 --> 00:43:00,040
ඒ වෙලාවේ මට ඒක වැදුණා.
824
00:43:02,540 --> 00:43:03,940
පැටියෝ, මෙතන!
825
00:43:04,140 --> 00:43:05,150
මෙන්න!
826
00:43:09,680 --> 00:43:11,050
ඩා හේ.
827
00:43:13,550 --> 00:43:15,920
අම්මේ! ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
828
00:43:16,420 --> 00:43:18,790
- ඔයා මාව දැක්කද?
- ඇත්තෙන්ම මම කළා.
829
00:43:18,790 --> 00:43:20,090
ඔයා කොහොමද මාව දැක්කේ?
830
00:43:20,760 --> 00:43:23,260
මම හැම තැනම හිටියා
වේදිකාවේ කෙළවරේ.
831
00:43:23,830 --> 00:43:25,330
මට පෙනුනේ මගේ දුව විතරයි.
832
00:43:25,670 --> 00:43:28,740
ඔබ සැමවිටම දීප්තිමත්ම තාරකාව,
ඔබ කොහේ සිටියත්.
833
00:43:28,740 --> 00:43:30,140
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
834
00:43:30,970 --> 00:43:33,640
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම එතන හිටගෙන හිටියේ නැහැ.
835
00:43:33,970 --> 00:43:35,080
මම ටිකක් රඟපාමින් හිටියා.
836
00:43:35,480 --> 00:43:36,940
අත්තක්, සුළඟින් වෙව්ලයි.
837
00:43:37,380 --> 00:43:38,380
ඔබට දැකීමට අවශ්යද?
838
00:43:38,710 --> 00:43:41,580
වෙව්ලීම! ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම ගොඩක් හොඳයි, හරිද?
839
00:43:41,720 --> 00:43:42,720
විශිෂ්ටයා ඔයයි!
840
00:43:45,990 --> 00:43:47,220
මම කොහේ සිටියත්,
841
00:43:47,960 --> 00:43:49,990
මම මොනවා ඇන්දත් කමක් නෑ
මට විශිෂ්ට විය හැකිය.
842
00:43:50,660 --> 00:43:53,060
මම වෙන්න බැරි කෙනෙක්
හුදෙක් ඇඳුමකින් අර්ථ දක්වා ඇත.
843
00:43:53,560 --> 00:43:55,800
කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
නියත වශයෙන්ම ඕනෑම දෙයක්.
844
00:43:55,930 --> 00:43:59,970
ඊටත් කලින් මම හිතුවේ අපි කියලා
සිංහ වෙස් නැටුමක් කරනවා.
845
00:44:00,300 --> 00:44:03,340
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ කාර්ය සාධනය විය
අස්පෘශ්‍ය සංස්කෘතික උරුම මට්ටම.
846
00:44:04,370 --> 00:44:05,670
- අවන්හල.
- කුමක් ද?
847
00:44:05,670 --> 00:44:08,340
- අවන්හල කොහෙද?
- එය B1 මත ඇත.
848
00:44:11,880 --> 00:44:12,880
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
849
00:44:13,380 --> 00:44:14,380
ඒ සඳහා අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට මම සූදානම්.
850
00:44:14,780 --> 00:44:16,620
කරුණාකර නවතින්න.
851
00:44:19,050 --> 00:44:20,050
එය වේදනා දෙයි.
852
00:44:20,690 --> 00:44:22,360
හේයි ළමයි, ඒක රිදෙනවා. එය නවත්වන්න.
853
00:44:24,990 --> 00:44:27,130
- ආයුබෝවන්?
- මා වෙනුවෙන් එක් අර්ධකාලීන රැකියාවක් කරන්න.
854
00:44:27,230 --> 00:44:30,430
ඔව් ඒක මගේ හීනයක්.
එක් අර්ධකාලීන රැකියාවක් පමණක් කිරීමට.
855
00:44:31,100 --> 00:44:32,500
මට දැන් මේස බලා යා යුතුයි.
856
00:44:32,830 --> 00:44:36,240
මට කවදා හැකි වේවිද කියා මම කල්පනා කරමි
මගේ සංගීත දැක්ම සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.
857
00:44:37,440 --> 00:44:40,770
ඒ දර්ශනය? මේ ළමා ජනාධිපති
එය ඔබට සිදු කරනු ඇත.
858
00:44:42,210 --> 00:44:44,340
- මෙතනින් යන්න.
- කුමක් ද?
859
00:44:45,080 --> 00:44:46,610
(එන්ඩරියන්)
860
00:44:46,750 --> 00:44:47,780
ඔබට අවශ්ය වන්නේ අපි ජි ගීතයට නොකියන ලෙසයි...
861
00:44:47,780 --> 00:44:49,520
අපි අවන්හල මාරු කළා
අපේ කණ්ඩායමේ රාත්රී ආහාරය සඳහා?
862
00:44:49,980 --> 00:44:51,950
කොහොමත් ඒක ඇගේ නිත්‍ය ස්ථානය.
863
00:44:51,950 --> 00:44:53,320
අපිට තවත් වෙලාවක ඇය එක්ක යන්න පුළුවන්.
864
00:44:55,890 --> 00:44:57,360
නමුත් තවමත්,
ඒක ටිකක් සැරයි වගේ.
865
00:44:57,760 --> 00:44:59,930
ඇය දැඩි උත්සාහයක් ගත්තාය
එම වෙන් කරවා ගැනීමට...
866
00:44:59,930 --> 00:45:02,300
මොකද අපි හැමෝටම එතනට යන්න ඕන උනා.
867
00:45:02,500 --> 00:45:05,430
ඒ වගේම ඇය අවංකවම සතුටින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
කණ්ඩායම් කතාබහට ආරාධනා කිරීමට.
868
00:45:05,730 --> 00:45:07,000
ඔබට දැනටමත් දුරකථනයෙන් ඉවත් විය හැකිද?
869
00:45:07,000 --> 00:45:08,440
ඔයාට මොනවද ඔච්චර තියෙන්නේ
ගැන කතා කිරීමට?
870
00:45:08,440 --> 00:45:09,870
තත්පරයක් පමණි.
871
00:45:10,340 --> 00:45:13,540
අපේ කණ්ඩායම ඉන්නේ මැද
ඉතා වැදගත් සංවාදයක්.
872
00:45:13,740 --> 00:45:17,880
ඇය නිතරම කතාබස් වල මේමස් පළ කරයි
හා හායි කීමට ඇති අවස්ථාවක් කිසිවිටෙක අතපසු නොකරන්න.
873
00:45:18,310 --> 00:45:21,110
ඇය බිත්තර කටු මත ඇවිදිනවා පමණි.
ඇය දන්නවා ඇය අමුතුම කෙනා කියලා.
874
00:45:21,280 --> 00:45:22,680
ඇය එයට නොගැලපෙන බව ඇය දනී.
875
00:45:23,250 --> 00:45:25,450
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
අපි කිම් ජි ගීතය එකතු කළා...
876
00:45:25,450 --> 00:45:27,520
කණ්ඩායම් කතාබස් වෙත
පළමු ස්ථානයේ.
877
00:45:27,820 --> 00:45:30,720
අපට ලැබුණේ කණ්ඩායමේ දිරිගැන්වීම පමණයි
අපේ මහන්සිය නිසා නේද?
878
00:45:31,690 --> 00:45:33,430
ඇය කාර්යාල ක්‍රියාකාරිනියක් පමණයි.
ඇය ඕනෑම දෙයක් කළා වගේ.
879
00:45:34,060 --> 00:45:35,260
ඔබට එහි කාරණයක් තිබේ.
880
00:45:49,580 --> 00:45:50,810
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
881
00:45:52,280 --> 00:45:53,280
මගේ නරකයි.
882
00:45:56,450 --> 00:45:57,780
- එය නරක් කරන්න.
- ඔහ්, නැහැ.
883
00:45:59,490 --> 00:46:02,290
Kang Eun Sang, ඔයා හරිම ශෝචනීයයි.
884
00:46:02,620 --> 00:46:03,890
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා විට,
885
00:46:04,890 --> 00:46:06,390
ඔබ ගිහින් ඇයට දේශන කළා
ඔබ හොඳින් දැන සිටියාක් මෙන්.
886
00:46:09,200 --> 00:46:11,300
දෙයියනේ ඇයි ඇය ගන්නෙ නැත්තෙ?
887
00:46:17,570 --> 00:46:20,370
වෙයි ලින්! මම දැන් ඉන්නේ කොහෙද කියලා අනුමාන කරන්න?
888
00:46:20,970 --> 00:46:21,980
Ta-da!
889
00:46:23,110 --> 00:46:24,880
මම මගේ කණ්ඩායමේ රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයේ සිටිමි!
890
00:46:25,610 --> 00:46:28,520
ඔබ වාසනාවන්තයි, පැටියෝ.
ඒ තැන හරිම ලස්සනයි.
891
00:46:29,950 --> 00:46:31,720
ඒත් ඔයා තරම් ලස්සන නෑ ජි සොන්ග්.
892
00:46:32,020 --> 00:46:33,020
ලස්සනයි!
893
00:46:33,250 --> 00:46:34,320
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
894
00:46:34,890 --> 00:46:36,520
(Eun Sang)
895
00:46:36,660 --> 00:46:37,660
(මට ඔබට පසුව නැවත ඇමතිය හැකිද?)
896
00:46:39,990 --> 00:46:42,430
පැටියෝ අපි එකට එන්න ඕනේ
ඔබ කොරියාවේ සිටින විට.
897
00:46:42,860 --> 00:46:44,460
මේ තැන හරිම ලස්සනයි.
898
00:46:49,700 --> 00:46:51,570
හොඳයි, ළමයි!
899
00:46:52,240 --> 00:46:54,270
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
900
00:46:54,670 --> 00:46:58,280
අපි ගොඩක් ආසාවෙන් හිටපු තෑග්ග
ඔබට දීමට,
901
00:46:58,350 --> 00:47:01,180
ඩොන්ඩොන්චිප්, ඌරු මස් කට්ලට් රසය.
902
00:47:01,450 --> 00:47:03,920
අවාසනාවකට, නිසා
අපේ පැත්තෙන් ගැටලුවක්
903
00:47:04,450 --> 00:47:05,450
අපිට බෑ...
904
00:47:06,120 --> 00:47:07,850
අද ඒවා දෙන්න.
905
00:47:12,390 --> 00:47:16,160
- ස්නැක්ස්!
- නමුත් අපි ...
906
00:47:16,260 --> 00:47:17,260
ඉන්න!
907
00:47:18,130 --> 00:47:19,630
(30 වැනි සංවත්සර උත්සවය
ළමුන් සඳහා කෙටි ආහාර දීමනාවක්)
908
00:47:41,990 --> 00:47:43,290
ඩොක්ටර් හාම් නේද?
909
00:47:43,820 --> 00:47:45,160
ඒ ඩොක්ටර් හැම්.
910
00:47:45,460 --> 00:47:47,190
ඩොක්ටර් හැම්, මොකද වෙන්නේ?
911
00:47:47,830 --> 00:47:48,900
කරුණාකර මයික්‍රෆෝනය.
912
00:47:49,960 --> 00:47:51,030
ගිටාර් එකට මොකද?
913
00:47:53,300 --> 00:47:55,840
හදිසි ප්‍රදර්ශනාගාරයක්
කෙටි විවේකයක් සඳහා.
914
00:48:11,650 --> 00:48:14,220
එවරස්ට් කඳු මුදුනට ඉහළින් පියාසර කිරීම
915
00:48:14,490 --> 00:48:17,060
ආවර්ත ගෝලය පසුකර විශාලනය කිරීම
916
00:48:17,220 --> 00:48:20,060
ජීවිතය යුද්ධයකි, නමුත් එය ගණන් ගන්නේ කවුද?
917
00:48:20,590 --> 00:48:23,030
මම තරු එළිය හරහා පියාසර කරනවා
918
00:48:23,030 --> 00:48:25,630
පැරණි කම්මැලි දවසේම අසනීපයි
919
00:48:25,800 --> 00:48:28,700
මෙම සියලු නොසන්සුන් පුද්ගලයින් විසින් වට කර ඇත
920
00:48:28,700 --> 00:48:30,000
මම ගිහින් නාලිකාව වෙනස් කරනවා
921
00:48:30,100 --> 00:48:31,470
ඔවුන් දිගටම කතා කරයි
922
00:48:31,840 --> 00:48:35,580
නමුත් මම උනන්දු නොවෙමි
එහි කිසිසේත්ම
923
00:48:35,910 --> 00:48:40,410
එම එක තැනක්
එතරම් දීප්තිමත්ව දිදුලයි
924
00:48:42,180 --> 00:48:44,890
ඇත්තටම මගේ ඇසට හසුවන්නේ එයයි
925
00:48:45,220 --> 00:48:49,920
වටේ යනවා
926
00:48:50,160 --> 00:48:53,490
පෘථිවිය දිගටම කැරකෙමින් පවතී
927
00:48:53,530 --> 00:48:56,260
- මම වටේ යන විට
- මොකක්ද? ඩොක්ටර් හැම් ගායනා කරනවාද?
928
00:48:56,330 --> 00:48:57,700
ඇත්තටම එයා ගොඩක් හොඳයි.
929
00:48:57,900 --> 00:49:01,270
මම හිතන්නේ මගේ දරුවා මේ ගීතය අහනවා
YouTube මත.
930
00:49:01,330 --> 00:49:02,870
ඒක හරි. මගේ බෑණනුත් එහෙමයි.
931
00:49:02,900 --> 00:49:04,100
- හරිද?
- ඔව්.
932
00:49:04,170 --> 00:49:06,610
- මේ ගීතය මගේ ඇල්ගොරිතමයේත් තිබුණා.
- ඇත්තටම?
933
00:49:06,610 --> 00:49:10,210
දෙයියනේ ළමයි ඇත්තටම මේකට කැමතියි.
ඔවුන් සියල්ලෝම එකට ගායනා කරති.
934
00:49:11,140 --> 00:49:13,950
- රවුම් සහ රවුම්
- රවුම් සහ රවුම්
935
00:49:16,580 --> 00:49:20,090
- රවුම් සහ වටය කැරකෙමින්
- රවුම් සහ වටය කැරකෙමින්
936
00:49:22,360 --> 00:49:25,090
- රවුම් සහ රවුම්
- රවුම් සහ රවුම්
937
00:49:28,130 --> 00:49:31,530
- රවුම් සහ වටය කැරකෙමින්
- රවුම් සහ වටය කැරකෙමින්
938
00:49:32,530 --> 00:49:35,940
- ඔහු හරිම හොඳයි!
- බ්‍රාවෝ!
939
00:49:35,940 --> 00:49:37,000
ඒක නියමයි!
940
00:49:37,940 --> 00:49:40,470
ආචාර්ය හැම්, ඔබ තමයි හොඳම!
941
00:49:40,740 --> 00:49:45,250
තවත් එක් ගීතයක්!
එන්න, තවත් එකක් ගායනා කරන්න!
942
00:49:54,150 --> 00:49:55,360
දෙවියනේ.
943
00:50:02,030 --> 00:50:05,770
ඌරු මස් කට්ලට් ස්නැක්ස් නොකළහොත්,
අපි සැබෑ දේට සේවය කළ යුතුයි.
944
00:50:06,570 --> 00:50:09,670
ඌරු මස් කට්ලට් විශේෂ තිහක්,
හරහා එනවා!
945
00:50:14,710 --> 00:50:16,380
එය රසවත් බව පෙනේ.
946
00:50:21,580 --> 00:50:24,280
ඔබ පුදුමයි!
ඔබ මේ ගැන පවා සිතුවේ කෙසේද?
947
00:50:24,320 --> 00:50:25,850
ඔබට කළ නොහැකි දෙයක් තිබේද?
948
00:50:29,090 --> 00:50:30,090
මොනතරම් සහනයක්ද.
949
00:50:30,420 --> 00:50:31,620
බොහොම ස්තුතියි, Da Hae.
950
00:50:31,620 --> 00:50:34,260
ඔබ නොවේ නම්, අපගේ කණ්ඩායම
ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න තිබුණා.
951
00:50:34,690 --> 00:50:35,860
ඔබ අපේ බෙල්ල බේරුවා.
952
00:50:35,930 --> 00:50:37,800
අපි වාසනාවන්තයි
ආපනශාලා මෙනුව සමඟ.
953
00:50:38,470 --> 00:50:40,370
ඒවා නිකම්ම සිදුවුණා
ඌරු මස් කට්ලට් සේවය කිරීමට.
954
00:50:43,940 --> 00:50:47,340
අතුරු කෑම විය
අද විශිෂ්ටයි.
955
00:50:47,770 --> 00:50:48,810
හරිද?
956
00:50:52,510 --> 00:50:55,180
මම හිතන්නේ ඒක තමයි බලය
සමාජ ජාල වල.
957
00:50:55,180 --> 00:50:56,850
මම හරිම පුදුම වුණා.
ඔබ ඔවුන් සියල්ලෝම එකට ගායනා කරනවා දුටුවාද?
958
00:50:56,880 --> 00:50:59,350
බෲනෝ මාර්ස් ප්‍රසංගයක් වගේ දැනුණා.
959
00:50:59,350 --> 00:51:01,150
පෙර පාසල් දරුවන්ගේ බෲනෝ මාර්ස්.
960
00:51:01,220 --> 00:51:02,920
හම් ජි වූ මාර්ස්.
961
00:51:03,090 --> 00:51:05,290
ඒක ජපන් භාෂාවෙන් වගේ නේද?
කොහොම හරි...
962
00:51:25,810 --> 00:51:26,810
සමාවෙන්න නෝනා.
963
00:51:27,310 --> 00:51:28,980
මෙය අවසාන ඇමතුමයි.
964
00:51:31,990 --> 00:51:33,150
හරි හරී.
965
00:51:46,900 --> 00:51:47,970
(මැරන් ගිණුම්කරණ කණ්ඩායම)
966
00:51:47,970 --> 00:51:49,540
(සහාය කළමනාකරු ජෝ සු ජින්
කතා බහෙන් ඉවත් වී ඇත.)
967
00:51:50,570 --> 00:51:51,570
මොකක්ද?
968
00:51:52,310 --> 00:51:54,440
(Kim Hae Rin චැට් එකෙන් අයින් වෙලා.)
969
00:51:54,770 --> 00:51:55,780
(කිම් ජි ගීතය,
සහකාර කළමනාකරු Oh Dong Gyu)
970
00:52:00,250 --> 00:52:02,850
(සහායක කළමනාකරු අහෝ...)
971
00:52:09,290 --> 00:52:12,060
(සහායක කළමනාකරු අහෝ...)
972
00:52:12,130 --> 00:52:13,690
(මැරන් ගිණුම්කරණ කණ්ඩායම)
973
00:52:14,990 --> 00:52:16,000
එය අමතක කරන්න.
974
00:52:17,530 --> 00:52:19,030
මොකද වෙන්නේ කියලා පැහැදිලියි.
975
00:52:20,400 --> 00:52:21,730
මොකටද අහන්නේ?
976
00:52:28,270 --> 00:52:30,110
- හරි, අපි හාරමු.
- මේක ගොඩක් හොඳයි වගේ.
977
00:52:30,110 --> 00:52:31,610
- එය පුදුම සුවඳක්.
- මම මේක රසවිඳින්න යනවා.
978
00:52:31,610 --> 00:52:33,410
තත්පරයක් ඉන්න.
979
00:52:33,910 --> 00:52:36,980
නවත් වන්න. ජි ගීතය තවම මෙහි නොමැත.
980
00:52:38,220 --> 00:52:40,950
මම ඇයට ඉක්මන් පණිවිඩයක් දෙන්නම්.
981
00:52:41,090 --> 00:52:42,390
ඉන්න.
982
00:52:43,060 --> 00:52:44,060
(කතාබස්)
983
00:52:44,060 --> 00:52:45,060
(Marron Yoon Tae Young
කතා බහෙන් ඉවත් වී ඇත.)
984
00:52:45,060 --> 00:52:46,090
මොකක්ද?
985
00:52:46,190 --> 00:52:50,260
ඉන්න, ඇයි හැමෝම කළේ
සමූහ කතාබස් හැර යන්නද?
986
00:52:51,030 --> 00:52:53,170
ඔහ්, ඒක?
987
00:52:53,400 --> 00:52:55,800
ඒ ගැන කල්පනා කිරීමෙන් පසු,
අපි හැමෝටම අපේම ජීවිතයක් ඇති නිසා,
988
00:52:55,800 --> 00:52:58,170
කණ්ඩායම් කතාබස් අනවශ්‍ය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
989
00:52:58,440 --> 00:53:01,140
වැදගත් දෙයක් නම්,
අපට එකිනෙකාට කෙටි පණිවිඩ යැවීමට හැකිය.
990
00:53:01,440 --> 00:53:03,480
ඉන්න, නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ
ජි සිංදු ගැන අදහසක් නෑ...
991
00:53:04,840 --> 00:53:07,310
- මම ඇයට ඉක්මනින් ඇමතුමක් දෙන්නම්.
- ඉන්න.
992
00:53:08,820 --> 00:53:11,420
ජි සොන්ග් පැවසුවේ ඇය හමුවන බවයි
අද ඇගේ පෙම්වතා.
993
00:53:11,550 --> 00:53:13,220
අමතන්න එපා. කාමරය කියවන්න.
994
00:53:15,690 --> 00:53:17,090
හා ඇත්තම ද?
995
00:53:17,420 --> 00:53:19,660
- අපි ඇය නොමැතිව කමු.
- හරි හරී.
996
00:53:19,660 --> 00:53:21,260
- අපි ටෝස්ට් එකක් හදමුද?
- ඔව්.
997
00:53:21,330 --> 00:53:22,800
හරි, චියර්ස්!
998
00:53:23,260 --> 00:53:24,400
- චියර්ස්.
- මහත්මයා, ඔබත්.
999
00:53:24,600 --> 00:53:26,700
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
1000
00:53:45,520 --> 00:53:46,520
කිම් ජි ගීතය.
1001
00:53:46,890 --> 00:53:47,920
ජි ගීතය.
1002
00:53:49,320 --> 00:53:50,390
Eun Sang?
1003
00:53:50,660 --> 00:53:51,790
දෙයියනේ, මගේ දණහිස්.
1004
00:53:52,130 --> 00:53:53,630
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
1005
00:53:53,830 --> 00:53:55,030
ඉතින් ඔයා මෙතනට ඇවිත්...
1006
00:53:55,600 --> 00:53:56,960
පැස්ටා කනවා,
1007
00:53:57,430 --> 00:53:58,800
සහ පීසා,
1008
00:53:59,070 --> 00:54:00,430
වයින් පානය කිරීම,
1009
00:54:01,000 --> 00:54:02,440
සහ එම පරිපූර්ණ වෙඩි තැබීම.
1010
00:54:03,170 --> 00:54:06,440
ඔබට බොහෝ විට දැනෙන අතරතුර
පූර්ණ හා සතුටින්,
1011
00:54:08,470 --> 00:54:10,910
මට සම්පූර්ණයෙන්ම බඩගිනියි.
1012
00:54:11,510 --> 00:54:14,480
අපි යමු බයිට් එකක් කන්න. හරි හරී?
1013
00:54:15,480 --> 00:54:19,120
ඇයි? මම කෑවා විතරයි. මගේ බඩ පිරි ඇත.
1014
00:54:20,890 --> 00:54:23,620
මොකද මට බඩගිනියි.
මම තමයි බඩගින්නේ ඉන්නේ.
1015
00:54:26,090 --> 00:54:27,660
- ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
- කුමක් ද?
1016
00:54:28,090 --> 00:54:30,660
- මම හිතන්නේ මගේ දණහිසට වෙඩි තියනවා.
- ඔහ්, එන්න.
1017
00:54:32,600 --> 00:54:33,800
මෙය වෙහෙසකරයි.
1018
00:54:44,510 --> 00:54:46,380
මිනිසුන්ට කේන්ති ගන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට අවශ්ය බටහිර ආහාර,
1019
00:54:46,910 --> 00:54:48,310
නමුත් කොරියානු කෑමට වඩා කිසිවක් නැත.
1020
00:54:49,650 --> 00:54:51,020
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.
1021
00:54:54,220 --> 00:54:57,560
සිරාවටම, ඇයි ඔයා ඔච්චර උමතු වෙලා ඉන්නේ
මෙම කණ්ඩායම් රාත්රී භෝජන සංග්‍රහ සමඟ?
1022
00:54:58,190 --> 00:54:59,930
එය ආහාර වේලක් පමණි
ඔබේ සගයන් සමඟ.
1023
00:54:59,930 --> 00:55:01,260
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
1024
00:55:01,830 --> 00:55:03,330
ඊට අමතරව, ඔබ අප සමඟ කන්න
හැම වෙලාවෙම.
1025
00:55:04,000 --> 00:55:05,000
ඉදිරියට එන්න.
1026
00:55:05,500 --> 00:55:07,700
ඔයාලා මගේ සේවකයෝ නෙවෙයි.
1027
00:55:08,230 --> 00:55:09,540
ඔබ මගේ පවුලයි.
1028
00:55:11,540 --> 00:55:13,370
ඒ වගේම එකට ඉන්න එක හොඳයි...
1029
00:55:13,370 --> 00:55:15,010
මගේ සැබෑ සගයන් සමඟ ද,
ඔබ දන්නවාද?
1030
00:55:15,580 --> 00:55:17,780
අපි ඉන්න ඕනේ වගේ නෙවෙයි
සතුරන් හෝ ඕනෑම දෙයක්.
1031
00:55:19,110 --> 00:55:20,880
ඔවුන් මට ඔවුන්ගේ කතාබහට පවා ආරාධනා කළා,
ඉතින් මම හිතුවා...
1032
00:55:21,880 --> 00:55:23,680
ඔවුන්ටත් එලෙසම දැනුණා.
1033
00:55:27,650 --> 00:55:30,620
ඇය බිත්තර කටු මත ඇවිදිනවා පමණි.
ඇය දන්නවා ඇය අමුතුම කෙනා කියලා.
1034
00:55:30,620 --> 00:55:31,960
ඇය එයට නොගැලපෙන බව ඇය දනී.
1035
00:55:34,730 --> 00:55:36,700
ඔයාට පේනවා...
1036
00:55:37,800 --> 00:55:39,430
- "ඕ.ඕ."
- "ඔහ්?"
1037
00:55:39,800 --> 00:55:41,470
ඔවුන් ජි ගීතය O.O ලෙස හඳුන්වන්නේද?
1038
00:55:43,700 --> 00:55:46,370
ඔහ්, මේ කලවම් කළ දැල්ලන් ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
1039
00:55:46,370 --> 00:55:47,510
මේක රසයි නේද?
1040
00:55:48,240 --> 00:55:50,010
- හරි හරී.
- කන්න.
1041
00:55:52,610 --> 00:55:54,610
දෙයියනේ, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
1042
00:55:55,210 --> 00:55:56,850
Da Hae සහ මම සිටියදී
බයිසිකලයෙන් පිටත කුලියට ගැනීම ගැන කතා කිරීම,
1043
00:55:56,850 --> 00:55:58,920
ඇය ඇතුලේ මැරෙන්න ඇති.
1044
00:55:59,750 --> 00:56:00,820
ඉතින්...
1045
00:56:02,460 --> 00:56:03,790
ඉතින්, O.O...
1046
00:56:04,290 --> 00:56:05,490
ඔහ්, මොකක්ද?
1047
00:56:06,290 --> 00:56:09,760
ඔහ්, ඔබේ මුහුණෙන් ඔබ සිතන්නේ කොහේද කියා
ඔබ වැඩ කළ යුතුද?
1048
00:56:11,830 --> 00:56:13,600
මම මම වගේම ලස්සනයි.
1049
00:56:15,370 --> 00:56:18,370
ඔයාට මොකද?
මොකක්ද ඔය කියන්න හදන්නේ?
1050
00:56:20,340 --> 00:56:22,410
මම කියන්න හදන්නේ, O.O...
1051
00:56:22,680 --> 00:56:26,810
මේ අතර, cryptocurrency වෙළෙඳපොළ
කැපී පෙනෙන වර්ධනයක් දකිමින් සිටී.
1052
00:56:26,880 --> 00:56:29,880
විවිධ cryptocurrencies පළ කරයි
දිනෙන් දින විශාල ජයග්‍රහණ,
1053
00:56:29,880 --> 00:56:32,750
ආයෝජකයින්ගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීම.
1054
00:56:32,850 --> 00:56:35,190
විශේෂයෙන් එන්ඩරියන් ඉහළ යයි.
1055
00:56:35,290 --> 00:56:37,060
අපි අද වගුව දෙස බලමු.
1056
00:56:37,060 --> 00:56:38,060
(එන්ඩරියන් මිල ප්‍රවණතාවය)
1057
00:56:44,930 --> 00:56:46,200
(එන්ඩරියන්, ඩොලර් 800)
1058
00:56:49,170 --> 00:56:51,170
එය අහස උසට නැඟී ඇත!
1059
00:56:55,380 --> 00:56:58,580
මගේ පළමු ඇල්බමය අසාර්ථක වූ පසු,
මට වහාම රැකියාවක් ලැබුණා.
1060
00:56:59,080 --> 00:57:01,080
මම සදහටම සංගීතයෙන් ඉවත් වීමට තීරණය කළා.
1061
00:57:01,910 --> 00:57:05,120
මම මගේ ගිටාර් විකුණලා මිලදී ගත්තා
එදා ඇඳුම් සපත්තු යුගලයක්,
1062
00:57:05,850 --> 00:57:07,090
සහ එය දැනුණා ...
1063
00:57:07,450 --> 00:57:09,860
මම ගල් කැටයක් පාගමින් සිටියෙමි
එම සපත්තු තුළ.
1064
00:57:10,360 --> 00:57:13,690
ඒක දිගටම කැරකෙනවා,
මගේ පාද යටට යනවා.
1065
00:57:14,360 --> 00:57:16,730
මට ඒ ගල් කැටය
එය මගේ සංගීතය හා සමාන විය.
1066
00:57:17,800 --> 00:57:20,430
එය නිසැකවම මට රිදවන ලදී,
1067
00:57:20,930 --> 00:57:22,970
නමුත් මට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ
එය පිටතට ගැනීමට.
1068
00:57:23,470 --> 00:57:26,110
ඒත් මටත් හයියක් තිබ්බේ නෑ
මගේ සපත්තුවෙන් එය සොලවන්න.
1069
00:57:27,770 --> 00:57:30,110
මම ඇවිදගෙන ගියා
මගේ සපත්තුවේ ගල් කැටයක් සමඟ,
1070
00:57:30,110 --> 00:57:31,480
ඒ වගේම තමයි මම ඉන්න තැනට ආවේ.
1071
00:57:34,410 --> 00:57:36,080
ඔයාගෙ ඒ ඇඳුම...
1072
00:57:37,550 --> 00:57:39,190
මට මේ සපත්තු වගේ.
1073
00:57:40,050 --> 00:57:41,550
ඒවා මිල අධික හා ලස්සනයි,
1074
00:57:41,550 --> 00:57:44,590
නමුත් ඒවා ඇඳගෙන
මාව තරුවක් කරන්නේ නැහැ.
1075
00:57:45,630 --> 00:57:48,730
මොකද මම තාම නැති නිසා
මට ඇත්තටම ඉන්න ඕන තැන,
1076
00:57:49,030 --> 00:57:51,660
මම ඇත්තටම කරන්න ඕන දේ කරනවා.
1077
00:57:59,440 --> 00:58:00,610
ඉතින්...
1078
00:58:02,410 --> 00:58:04,580
එම සපත්තු කොතරම් මිල අධිකද?
ඔවුන් නිර්මාණකරුවන්ද?
1079
00:58:06,050 --> 00:58:08,880
මගේ කතාවෙන් ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද?
සපත්තු මිල අධික බව?
1080
00:58:15,050 --> 00:58:16,120
මා වෙනුවෙන්,
1081
00:58:16,490 --> 00:58:17,790
මම තාමත් ආසයි...
1082
00:58:18,020 --> 00:58:20,930
ඒ වගේ දේවල් තියෙන්න,
අවම වශයෙන් එක් වරක්.
1083
00:58:22,090 --> 00:58:24,360
Song Hye Kyo ඇඳ සිටි ආකාරයේ ඇඳුම.
1084
00:58:24,600 --> 00:58:26,900
Jun Ji Hyun පදවන වර්ගයේ මෝටර් රථයකි.
1085
00:58:27,770 --> 00:58:30,670
සහ මහල් නිවාසය
කිම් ටේ හී ජීවත් වේ.
1086
00:58:32,810 --> 00:58:34,540
මට තේරෙනවා නියම තරු කියලා...
1087
00:58:34,870 --> 00:58:36,940
පුදුමයි ඒ හැමදේම නැතුව...
1088
00:58:37,010 --> 00:58:38,480
මගේ හිස තුළ,
1089
00:58:39,310 --> 00:58:41,180
නමුත් මගේ හදවත තවමත් නැත.
1090
00:58:42,650 --> 00:58:43,820
ඔබ එතරම් භෞතිකවාදී ය.
1091
00:58:44,080 --> 00:58:45,990
අනේ දෙවියනේ. එය එතරම් පැහැදිලිද?
1092
00:58:47,690 --> 00:58:50,420
මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න වෙනවා
ඊළඟ වතාවේ ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි.
1093
00:58:51,320 --> 00:58:52,390
ඊළඟ වතාවේ තිබේද?
1094
00:58:52,460 --> 00:58:54,960
මොකක්ද, ඉතින් ඊලග පාරක් නැද්ද?
ඒකට මොකද?
1095
00:58:54,960 --> 00:58:56,360
ඔබ පොන්නයෙක්ද?
1096
00:58:58,530 --> 00:58:59,600
අපි දැන් යා යුතුයි.
1097
00:58:59,670 --> 00:59:01,630
දැනටමත්?
එන්න අපි තව ටිකක් ඉමු.
1098
00:59:03,240 --> 00:59:06,170
හේයි, සවන් දෙන්න. අඩුම තරමේ අපි බලමු
එතන කෝපි ගන්න.
1099
00:59:06,540 --> 00:59:08,110
ඒත් මට මගේ අන්තිම කෝච්චිය මගහැරෙන්නයි හදන්නේ.
1100
00:59:11,380 --> 00:59:14,010
නමුත් එය හොඳින් වනු ඇත
ඔබ මාව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන ගියොත්.
1101
00:59:16,050 --> 00:59:19,550
එවැනි අවස්ථාවක,
මම ඔයා එක්ක ස්ටේෂන් එකට දුවන්නම්.
1102
00:59:19,550 --> 00:59:21,790
මම තත්පර 12 කින් මීටර් 100 දුවනවා.
මට ඉක්මනින් පිස්සු.
1103
00:59:26,090 --> 00:59:28,900
සමහර විට ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි,
ඒත් ඉතින් මේ වගේ වෙලාවට...
1104
00:59:28,900 --> 00:59:30,030
නමුත් එසේ නම් කුමක් ද?
1105
00:59:30,100 --> 00:59:31,460
ඔබ සම්පූර්ණ කඩඉමකි.
1106
00:59:31,900 --> 00:59:34,300
බිස්ට් එකක්ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
1107
00:59:36,040 --> 00:59:37,640
දෙයියනේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
1108
00:59:38,970 --> 00:59:39,970
තත්පරයක් පමණි.
1109
00:59:40,140 --> 00:59:42,680
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත.
1110
00:59:42,680 --> 00:59:43,680
යමක් රිදෙනවාද?
1111
00:59:43,710 --> 00:59:45,950
නැහැ, මම හිතන්නේ යමක් තියෙනවා
මගේ සපත්තුවේ.
1112
00:59:47,650 --> 00:59:49,380
නැවතත්? එවැනි මිල අධික සපත්තු තුළ.
1113
00:59:52,320 --> 00:59:53,850
මට කෝල් එකක් ආවා. ඒක සොලවන්න.
1114
00:59:57,290 --> 00:59:58,790
- ආයුබෝවන්?
- එය අහස උසට නැඟී ඇත!
1115
00:59:58,790 --> 00:59:59,790
දෙයියනේ, ඔයා මාව බය කළා!
1116
00:59:59,990 --> 01:00:02,800
- ඩා හේ! එය අහස උසට නැඟී ඇත!
- කුමක් ද?
1117
01:00:02,860 --> 01:00:05,100
ඉන්න. තත්පරයක් පමණි. ප්රමාද කරන්න.
1118
01:00:07,630 --> 01:00:08,770
(එන්ඩරියන්, ඩොලර් 800)
1119
01:00:10,300 --> 01:00:11,570
කොහෙත්ම නැහැ!
1120
01:00:46,540 --> 01:00:47,610
බලන්න? මේ නිසයි.
1121
01:00:48,540 --> 01:00:49,580
කුමක් ද?
1122
01:00:49,640 --> 01:00:52,810
මම ඒක ඉවසුවා, ඔයා පැනලා යයි කියලා බයට.
1123
01:00:53,310 --> 01:00:55,310
මොකද මට දිගටම ඇවිදින්න ඕන වුණා
ඔබ සමඟ.
1124
01:00:56,220 --> 01:00:57,250
ආචාර්ය හැම්.
1125
01:00:58,820 --> 01:01:00,990
ඒත් ඇයි මම?
1126
01:01:01,690 --> 01:01:02,890
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
1127
01:01:04,820 --> 01:01:06,060
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම මේ විදියට හැසිරෙන්නේ?
1128
01:01:08,890 --> 01:01:09,960
ඩා හේ.
1129
01:01:16,900 --> 01:01:19,410
ඩොක්ටර් හැම්ගේ සපත්තුවේ ගල් කැටය...
1130
01:01:19,610 --> 01:01:21,940
මගේ හදවතට හරියටම රෝල් වෙන්න ඇති.
1131
01:01:22,840 --> 01:01:26,210
පෙරළෙන ගල් කැටයක හඬක් නොවේද
ඝෝෂාවක් විය යුතුද?
1132
01:01:26,750 --> 01:01:29,520
ඉතින් ඇයි මට "තම්ප්?"
1133
01:01:49,640 --> 01:01:53,540
නෑ. ඒ මගේ ක්‍රිප්ටෝ මිල නිසා
උඩ ගියා.
1134
01:01:54,110 --> 01:01:55,340
ඒ ඔක්කොම crypto නිසා.
1135
01:02:05,790 --> 01:02:08,890
(එපිලෝග්)
1136
01:02:13,860 --> 01:02:17,730
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් කරන්න
කවදාහරි එකට කෑවද?
1137
01:02:19,070 --> 01:02:20,270
ඔයාලට සාමාන්‍යයෙන් මොනවද ලැබෙන්නේ?
1138
01:02:22,130 --> 01:02:24,000
ඌරු මස් කට්ලට් නරක අදහසක්ද?
1139
01:02:24,970 --> 01:02:29,680
අපි ඌරු මස් කට්ලට් වලට ආදරෙයි.
අපි හැමෝම ඔවුන් වෙනුවෙන් දිවා ආහාරය සඳහා පිටත් වෙමු.
1140
01:02:29,680 --> 01:02:30,740
ඔයා කරන්න?
1141
01:02:31,280 --> 01:02:33,080
එතකොට නම්සන්
පරිපූර්ණ ස්ථානය වනු ඇත.
1142
01:02:33,910 --> 01:02:36,150
නමුත් එය බොහෝ දුර වැඩියි
දිවා ආහාරය සඳහා යාමට.
1143
01:02:36,680 --> 01:02:40,720
කෙනෙකුට අවශ්යද
ඌරු මස් කට්ලට් වගේ?
1144
01:02:42,420 --> 01:02:44,160
ඒකද...
1145
01:02:45,190 --> 01:02:46,330
මිස් රවුන්ඩ්?
1146
01:02:47,390 --> 01:02:48,430
මිස් රවුන්ඩ්?
1147
01:02:48,830 --> 01:02:51,330
ඔහ්, එය ඩා හේගේ අන්වර්ථ නාමයයි.
1148
01:02:51,330 --> 01:02:53,330
එය සුරතල් නමක් වගේ, ඔබ දන්නවා.
1149
01:02:53,330 --> 01:02:56,270
Jung Da Hae ගේ අන්වර්ථ නාමය
"රවුම්?" ඇයි?
1150
01:02:57,040 --> 01:03:00,040
ඇය වටකුරු නිසාද?
ඒක හාස්‍යජනකයි.
1151
01:03:00,340 --> 01:03:04,410
නමුත් ඇය පෙනෙන්නට නැත
රවුම් වර්ගය වීමට.
1152
01:03:04,480 --> 01:03:05,710
ඒ වගේම ඇගේ පෞරුෂයත් නැහැ.
1153
01:03:05,950 --> 01:03:09,780
ඒ වගේම ඇය කෝප වූ විට,
ඇයට ඔබව බැල්මකින් මරා දැමිය හැකිය.
1154
01:03:12,890 --> 01:03:15,220
ඒ වගේ පෙනුමක් තමයි ඇයට තියෙන්නේ.
1155
01:03:16,090 --> 01:03:17,590
නමුත් මම දන්නේ කුමක්ද?
1156
01:03:21,090 --> 01:03:23,300
- ඔහුට මොකද?
- ඉතින්, වෙනත් අන්වර්ථ නාම තිබේද?
1157
01:03:23,300 --> 01:03:24,930
ඒයි, ඒ ප්‍රකාශනය නියමයි.
1158
01:03:25,330 --> 01:03:27,400
- හේයි, එන්න එන්න! ඉක්මන්!
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
1159
01:03:27,470 --> 01:03:30,140
ඒ ප්‍රකාශනය එතනමයි
පිරිසිදු සමාගම් පක්ෂපාතිත්වය වේ.
1160
01:03:30,140 --> 01:03:31,170
නමුත්...
1161
01:03:32,170 --> 01:03:34,970
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
ඔහු ආදරය කරන සමාගම.
1162
01:03:42,450 --> 01:03:45,420
(සඳට)
1163
01:04:04,070 --> 01:04:06,270
( විශේෂ ස්තුතිය Zhang Hao ට
ඔහුගේ ආගන්තුක චරිතය සඳහා)
1164
01:04:09,380 --> 01:04:11,240
සාමාන්‍යයන් සමඟින්...
1165
01:04:12,510 --> 01:04:13,710
ඔබේ අත් ඔසවන්න!
1166
01:04:13,780 --> 01:04:16,080
අපි මෙතනට ආවේ එක පාරක් රස්තියාදු වෙන්න.
1167
01:04:16,080 --> 01:04:18,150
මේ වගේ පොඩි විහිලුවක්
වෙලාවකට රිදෙන්නෙ නෑ.
1168
01:04:18,220 --> 01:04:19,990
- හේයි, නරක නැහැ.
- crypto වෙත පිවිසෙන්න.
1169
01:04:19,990 --> 01:04:21,690
තවත් ක්‍රිප්ටෝ කතා නැත,
නැත්නම් මම ගෙදර යනවා.
1170
01:04:21,690 --> 01:04:22,760
ඔබගේ දුරකථනය භාර දෙන්න.
1171
01:04:22,790 --> 01:04:24,160
මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි
අද රෑ වෙනකම්.
1172
01:04:24,160 --> 01:04:25,690
- ඒයි, ඒක මෙතන නැහැ.
- කුමක් ද?
1173
01:04:25,690 --> 01:04:27,660
ඔබට නොතිබිය යුත්තේ මෙයයි
අපගේ සියලුම දුරකථන එකතු කළා!
1174
01:04:27,890 --> 01:04:29,500
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
1175
01:04:29,500 --> 01:04:31,160
ටැංකිය වැදුනත් අපිට චෙක් කරන්න බැරි උනොත් මොකද කරන්නේ?
1176
01:04:31,230 --> 01:04:32,930
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
අපේ ගමන සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරන්නද?
1177
01:04:34,600 --> 01:04:35,730
මට උපකාර කරන්න.
1178
01:04:36,070 --> 01:04:37,640
ඩා හේ!
1179
01:04:40,770 --> 01:04:42,780
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)